Translation of "Koymuş" in French

Onu yanlış yere koymuş olmalıyım.

J'ai dû l'égarer.

- Bu kuralları kim koymuş?
- Bu kuralları koyan kim?

Qui a défini ces règles ?

Gerçekten üzgünüm, ama atkını yanlış yere koymuş gibi görünüyorum.

Je suis réellement désolé, mais je pense avoir égaré votre écharpe.

Dizüstü bilgisayarımı burada bulamıyorum; onu başka yere koymuş olmalıyım.

- Je n'arrive pas à trouver mon carnet ici ; j'ai dû le poser ailleurs.
- Je n'arrive pas à trouver mon bloc-notes ici ; j'ai dû le poser ailleurs.

Tom'un kamerasını nereye koymuş olabileceğini dair herhangi bir fikrin var mı?

As-tu une idée de l'endroit où Tom aurait-pu poser son appareil photo ?

- Tom seni kandırmış olabilir ama beni kandıramayacak!
- Tom seni aptal yerine koymuş olabilir ama beni aptal yerine koymayacak.

Tom t'a peut-être dupé, mais il ne me dupera pas.