Translation of "Kıyasla" in French

Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.
- Londres est petite comparée à Tokyo.

Paris'e kıyasla London büyük.

Londres est grand, comparé à Paris.

Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

Senin çevirini onunkiyle kıyasla.

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

Seninkine kıyasla benim arabam küçük.

À titre de comparaison avec la vôtre, ma voiture est petite.

Marika sana kıyasla hiçbir şey değil.

Marika n'est rien comparée à toi.

Dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla

comparée à la surface de la Terre et du cosmos dont elle nous protège,

Gazlarının konsantrasyonları sürekli artmaktadır. Sanayi öncesi döneme kıyasla

hilarant dans l'atmosphère augmentent constamment à mesure que le taux de leur concentration augmente.

Normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.

ont cinq fois plus de sang que de la chair saine.

Erkekler, kadınların sözünü erkeklerinkine kıyasla iki kat daha fazla keser.

Les hommes interrompent les femmes deux fois plus que les hommes.

Küresel ısınma oranını sanayi öncesi değerlere kıyasla iki santigrat derecenin altında

est encore une journée historique dans la lutte contre le changement climatique, après la signature de

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.