Translation of "Iyileşmek" in French

Iyileşmek, acıların silinmesi demek değil.

la guérison, ce n'est pas effacer la douleur.

İyileşmek uzun zaman alacak mı?

- Cela prendra-t-il du temps à recouvrir ?
- Cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
- Cela prendra-t-il du temps à récupérer ?

- Satrançta iyileşmek istiyorum.
- Satrancımı geliştirmek istiyorum.

Je veux m'améliorer aux échecs.

Ve iyileşmek için yaklaşık üç ay dinlenmem gerekti. Uzun, acılı bir süreçti.

et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

Bazı insanlar kendi kendine iyileşmek zorundadır. Kimseye yardıma ihtiyaçları olduğunu söylemez ve belli etmezler.

Certaines personnes n'ont pas d'autre choix que de se soigner elles-mêmes. Ils ne disent à personne qu'ils ont besoin d'aide et ne laissent rien transparaître.