Translation of "Ihtiyaçları" in French

Yatırımcılara ihtiyaçları var.

- Ils ont besoin d'investisseurs.
- Elles ont besoin d'investisseurs.

Bir örneğe ihtiyaçları vardır.

ils n'ont besoin que d'un exemple.

Bana çok ihtiyaçları var.

Ils ont trop besoin de moi.

Onların paraya ihtiyaçları yoktu.

- Ils n'avaient pas besoin d'argent.
- Elles n'avaient pas besoin d'argent.

Hâlâ alıştırmaya ihtiyaçları var.

Elles ont encore besoin d'entrainement.

Ne zaman bana ihtiyaçları var?

- Quand ont-ils besoin de moi ?
- Quand ont-elles besoin de moi ?

Ebeveynlerin çok sabra ihtiyaçları var.

Il faut beaucoup de patience aux parents.

Bana daha fazla ihtiyaçları yok.

- Ils n'ont plus besoin de moi.
- Elles n'ont plus besoin de moi.

Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.

- Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
- Les enfants requièrent beaucoup de sommeil.

Üstelik... ...bu dişinin ihtiyaçları artmaya başladı.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

Erkekler ve kadınların birbirlerine ihtiyaçları vardır.

Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.

Çocuklar ihtiyaçları olan her şeye sahip.

Les enfants ont tout ce dont ils ont besoin.

Yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyaçları vardır.

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

Metabolizmaları hızlı olduğu için yüksek besin ihtiyaçları vardır

ont des besoins nutritionnels élevés car leur métabolisme est rapide

Onların kendi cep telefonları için köntöre ihtiyaçları olacak.

Il leur faudrait des recharges pour leurs portables.

Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.

Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour.

ülkemizi ziyaret etmek için, yabancıların şu andan itibaren özel bir vizeye ihtiyaçları olacak.

Pour visiter notre pays, les étrangers auront désormais besoin d'un visa spécial.

Bazı insanlar kendi kendine iyileşmek zorundadır. Kimseye yardıma ihtiyaçları olduğunu söylemez ve belli etmezler.

Certaines personnes n'ont pas d'autre choix que de se soigner elles-mêmes. Ils ne disent à personne qu'ils ont besoin d'aide et ne laissent rien transparaître.

Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.

Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.