Translation of "Istersiniz" in French

Yumurtalarınızı nasıl istersiniz?

- Comment voulez-vous vos œufs ?
- Comment veux-tu tes œufs ?

Kimle konuşmak istersiniz?

- À qui aimeriez-vous parler ?
- À qui désireriez-vous parler ?
- Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
- Avec qui désireriez-vous vous entretenir ?
- Avec qui aimerais-tu t'entretenir ?
- À qui aimerais-tu parler ?
- Avec qui désirerais-tu t'entretenir ?
- À qui désirerais-tu parler ?

Sıcak mı istersiniz?

- Voulez-vous que je réchauffe cela ?
- Veux-tu que je réchauffe cela ?

Nerede yaşamak istersiniz?

- Où aimeriez-vous vivre ?
- Où aimerais-tu vivre ?

Ne yemek istersiniz?

- Qu'aimerais-tu manger ?
- Que voulez-vous manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Que voudrais-tu manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu veux manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Qu'aimerais-tu manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

Ne içmek istersiniz?

Que souhaitez-vous boire ?

Kahvenizi nasıl istersiniz?

Comment aimeriez-vous votre café ?

Harekete geçmek mi istersiniz?

Vous voulez bouger ?

Buradayken ne yapmak istersiniz?

Que voudrais-tu faire tant que tu es ici ?

Saçınızın nasıl kesilmesini istersiniz?

- Comment voulez-vous vous faire couper les cheveux ?
- Comment veux-tu te faire couper les cheveux ?

Kahvaltı için ne istersiniz?

- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

Onun ne yapmasını istersiniz?

- Qu'est-ce que tu voudrais qu'elle fasse ?
- Que voudriez-vous qu'elle fasse ?

Bununla ne yapmamı istersiniz?

- Qu'aimerais-tu que je fasse avec ceci ?
- Qu'aimeriez-vous que je fasse avec ceci ?

Nereye gitmek istersiniz, efendim?

Où voulez-vous vous rendre, Monsieur ?

İçmek için ne istersiniz?

Qu'est-ce que vous voulez boire ?

Hangi klube üye olmak istersiniz?

À quel club voulez-vous vous adhérer ?

Onu ne zaman görmek istersiniz?

Quand aimeriez-vous le voir ?

Ne tür bir tatlı istersiniz?

Quel genre de dessert veux-tu ?

- Ne içmek istersiniz?
- Ne içmek istersin?

Que souhaites-tu boire ?

- Nereye gitmek istersiniz?
- Nereye gitmek istiyorsun?

- Où veux-tu aller ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

Tatlı olarak hangi meyveyi yemek istersiniz?

- Quel fruit voudrais-tu comme dessert ?
- Quel fruit voudriez-vous comme dessert ?

- Ne yemek istersiniz?
- Ne yemek istersin?

Que veux-tu manger ?

Hindistan cevizi yemek istersiniz, değil mi?

Vous voulez manger des noix de coco, n'est-ce pas ?

- Ne yapmak istersin?
- Ne yapmak istersiniz?

- Qu'aimerais-tu faire ?
- Qu'aimeriez-vous faire ?

- Nereye oturmak istersin?
- Nerede oturmak istersiniz?

Où désirez-vous vous asseoir ?

Siz hepiniz Noel için ne istersiniz?

- Que voulez-vous tous pour Noël ?
- Que voulez-vous toutes pour Noël ?

Noel için ne hediye almak istersiniz?

- Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?
- Quel cadeau aimerais-tu recevoir pour Noël ?

Önündeki kadın da "Nasıl istersiniz?" diye sordu.

La fille demande : « Comment votre café ? »

Tercihen iyi bir gün mü geçirmek istersiniz,

vous préféreriez passer une bonne journée

Yoksa kötü bir gün mü geçirmek istersiniz?

ou une mauvaise journée ?

Ne yapmak istersiniz, eve gitmek ister misiniz?

Qu'est-ce que vous voulez faire, est-ce que vous voulez aller à la maison ?

Pencere kenarında veya koridorda mı koltuk istersiniz?

Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?

- İyi günler. Ne istersiniz?
- İyi günler. Ne istemiştiniz?

Bonjour, que désirez-vous ?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?
- Ne istersin?
- Ne istersiniz?

- Que veux-tu ?
- De quoi as-tu besoin ?
- Que voulez-vous ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Que veux-tu ?

Kahvenizi nasıl istersiniz, sade mi yoksa kremalı mı?

Comment préférez-vous votre café, noir ou avec crème ?

- Kahvaltı için ne istersiniz?
- Kahvaltı için ne istiyorsun?

- Que veux-tu manger au petit déjeuner ?
- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

- Yarın nereye gitmek istersin?
- Yarın nereye gitmek istersiniz?

- Où veux-tu aller demain ?
- Où voulez-vous aller demain ?

Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok öğrenmek istersiniz.

Et plus vous en savez, plus vous voulez en savoir.

- Öğle yemeğinde ne yemek istersin?
- Öğle yemeğinde ne yemek istersiniz?

- Qu'aime-t-on manger au déjeuner ?
- Qu'aimes-tu manger au déjeuner ?
- Qu'aimez-vous manger au déjeuner ?

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

Banyolu bir oda mı ya da duşlu bir oda mı istersiniz?

Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?

- Kanapede uyumak ister misin?
- Kanapede uyumak ister misiniz?
- Kanapede mi uyumak istersin?
- Kanapede mi uyumak istersiniz?

- Voulez-vous dormir sur le canapé?
- Veux-tu dormir sur le canapé?