Translation of "Anne" in French

- Anne bitkindi.
- Anne yorgundu.

La mère était épuisée.

Evdeyim, anne!

Je suis rentré, Maman !

Anne bağırdı.

- Maman a pleuré.
- Maman pleurait.

Anne nerede?

Où est maman ?

Anne bekliyor.

- Mère attend.
- Mère sert.

Teşekkürler anne.

Merci maman !

Anne dikiyor.

La mère coud.

Anne, açım.

Maman, j'ai faim.

Anne imdada yetişiyor.

La mère vient à la rescousse.

anne ne olur

que se passe-t-il maman

anne kuralıdır çünkü

règle de la mère parce que

İyi geceler, anne.

Bonne nuit, maman.

Anne, acele et!

Maman, dépêche-toi !

Anne babamıza bakmalıyız.

Nous devrions nous occuper de nos parents.

Ben iyiyim, anne.

Je vais très bien, Maman.

Anne evden uzaktadır.

Mère est loin de la maison.

Anne-babamıza bakılmalıdır.

On doit s'occuper de nos parents.

Anne, ben açım.

Maman, j'ai faim.

Anne kapıyı açar.

Maman ouvre la porte.

Anne, mendilim nerede?

Maman, où est mon mouchoir ?

Anne, gitmek istemiyorum!

Maman, je ne veux pas y aller !

Anne-babamızı onurlandırmalıyız.

Nous devrions respecter nos parents.

Anne, buzdolabı soğutmuyor.

Maman, le frigo ne fait pas de froid.

- Anne babam İngilizce konuşmuyor.
- Anne babam İngilizce bilmiyor.

Mes parents ne parlent pas l'anglais.

- Ne berbat bir anne!
- Ne korkunç bir anne!

Quelle horrible mère !

Anne çok iyi gidiyordu,

La mère se portait bien,

Anne babamıza saygı göstermeliyiz.

Nous devrions respecter nos parents.

Anne babam Kyoto'da yaşıyorlar.

Mes parents habitent à Kyoto.

Anne öğle yemeği hazırlıyor.

Maman prépare le déjeuner.

Sen bir anne olacaksın.

Tu vas devenir maman.

Şimdi anne, ne oldu?

Eh bien! ma mère, de quoi s'agit-il?

Anne tek başına yaşıyor.

Ma mère vit seule.

Anne babam tarafından sevildim.

Mes parents m'adorent.

Anne babam kiliseyi bıraktılar.

- Mes parents ont quitté l'Église.
- Mes parents ont quitté l'église.

O bekar bir anne.

Elle est mère célibataire.

Anne babanla görüşmek istemiyorum.

- Je ne veux pas rencontrer vos parents.
- Je ne veux pas rencontrer tes parents.

Senden harika anne olur.

- Tu ferais une super maman.
- Vous feriez une super maman.

Yüzmeye gidebilir miyim, anne?

Puis-je aller nager, mère ?

Anne babam beni anlamıyor.

Mes parents ne me comprennent pas.

Anne, çocukları için endişeliydi.

La mère se faisait du souci pour ses enfants.

Bir anne çocuğu öptü.

Une mère a embrassé l'enfant.

Anne! Dur! Beni utandırıyorsun.

- Maman ! Arrête ! Tu me mets mal à l'aise !
- Maman ! Arrêtez ! Vous me mettez mal à l'aise !

Anne, bak ne buldum.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

Ne berbat bir anne!

Quelle horrible mère !

Anne babanı mutlu etmelisin.

Tu dois rendre tes parents heureux.

Anne-babamla tanışmanı istiyorum.

J'aimerais que tu rencontres mes parents.

Anne dövüşen çocukları ayırdı.

La mère sépara les enfants en train de se battre.

Anne atı azarlıyor mu?

Est-ce que Maman gronde le cheval ?

Anne saçımı örmeni istiyorum.

Maman, je veux que tu me tresses les cheveux.

- Annem çalışıyor.
- Anne çalışıyor.

- Maman travaille.
- Maman est au boulot.

Anne, tırnaklarımı keser misin?

Maman, tu peux me couper les ongles ?

- Kate Anne kadar uzun değil.
- Kate Anne kadar uzun değildir.

Kate n'est pas aussi grande qu'Anne.

Yavrusunu koruyan anne hafife alınmaz.

Ne jamais sous-estimer une mère protectrice.

Anne bebeğini usulca yatağa koydu.

La mère déposa délicatement son bébé sur le lit.

Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.

La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.

Anne bir çocuk bakıcısı arıyor.

La mère cherche un baby-sitter.

Anne henüz akşam yemeğini pişirmedi.

Mère n'a pas encore préparé le dîner.

Anne geçen Perşembeden beri hastadır.

Mère est malade depuis jeudi dernier.

O, anne ve babasından bağımsızdır.

Elle est indépendante de ses parents.

Anne-babana benden selam söyle.

- Veuillez saluer vos parents pour moi.
- Je te prie de saluer tes parents pour moi.

Anne ona bir kek yapıyor.

Mère est en train de lui faire un gâteau.

Anne ve babam Çin'den geliyorlar.

Mes parents sont originaires de Chine.

Anne babalar, çocuklarının etkinliklerini izlemelidirler.

Les parents devraient superviser les activités de leurs enfants.

Anne babanıza yalan söylediniz mi?

- As-tu menti à tes parents ?
- Avez-vous menti à vos parents ?

Sen harika bir anne olurdun.

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

Anne baban bunu biliyor mu?

- Est-ce que vos parents savent ça ?
- Vos parents savent-ils cela ?
- Tes parents savent-ils cela ?

Anne ve baba eve döndü.

Maman et papa sont rentrés à la maison.

Benim anne ve babam delidirler.

Mes parents sont cinglés.

Onun anne ve babası öldü.

Ses deux parents sont morts.

Anne yataktadır. O nezle olmuş.

La maman est au lit, elle a attrapé froid.

Anne baba, çocuklarıyla oyun oynuyor.

Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.

Anne bana bir mesaj bıraktı.

Ma mère m'a laissé un message.

Anne her gün markete gidiyor.

Mère va au marché tous les jours.

On beş yaşındayken anne oldu.

- Elle devint mère à l'âge de 15 ans.
- Elle devint mère quand elle eut 15 ans.

Anne babana benden selam söyle.

- Salue tes parents de ma part.
- Saluez vos parents de ma part.

Ben iyi bir anne değildim.

Je n'étais pas une bonne mère.

Meşgul anne çocuklara gitmelerini söyledi.

La mère, affairée, dit aux enfants de déguerpir.

Tom anne-babasının evinden taşınacak.

Tom va déménager de chez ses parents.

Anne babalar, çocuklarının güvenliğinden sorumludurlar.

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

Anne, acele et! Herkes bekliyor.

Maman, depêche-toi! Tout le monde attend.

Doğum günün kutlu olsun, anne.

- Joyeux anniversaire, maman.
- Bon anniversaire, maman.

Anne, yiyecek bir şey yapıyor.

Maman fait à manger dans la cuisine.

Tom anne babasını hiç bilmiyordu.

Tom n'a jamais connu ses parents.

Anne, Tom benim kurabiyemi yedi.

Maman, Tom a mangé mon biscuit.

Öğrencilerimin anne ve babalarını tanıyorum.

Je connais les parents de mon étudiant.

Tom'un anne babasından nefret ediyorum.

Je hais les parents de Tom.

Anne ve babası çok muhafazakar.

Ses parents sont très conservateurs.

Anne oğluna bir elma veriyor.

La mère donne une pomme à son fils.

Anne az önce alışverişe gitti.

Maman vient d'aller faire du shopping.

Anne pastayı sekiz parçaya böldü.

Mère coupa le gâteau en huit.