Translation of "Almayın" in French

Geri almayın.

Ne la retirez pas.

Eşyaları kredili almayın.

- N'achète pas de choses à crédit.
- N'achetez pas de choses à crédit.

Çok basit, sormayın almayın.

C'est très simple : qui ne demande rien n'a rien.

Onun görüşlerini harfiyen almayın.

Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre.

Onun kararlılığını hafife almayın.

- Ne sous-estime pas sa détermination.
- Ne sous-estimez pas sa détermination.

Bunu kişisel olarak almayın.

- Ne le prends pas personnellement !
- Ne le prenez pas personnellement !

Bunu çok kişisel almayın.

- Ne le prenez pas de manière si personnelle !
- Ne le prends pas de manière si personnelle !

Bu kadar ciddiye almayın arkadaşlar

Ne le prends pas si au sérieux les gars

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.

- Onu kişisel olarak almayın.
- Kişisel olarak alma.

- Ne le prends pas pour toi.
- Ne le prends pas personnellement.
- Ne le prenez pas personnellement.
- Ne le prenez pas pour vous.
- Ne le prenez pas à votre compte.

- Onu satın alma.
- Bunu satın almayın.
- Kanmayın.

- N'achète pas ça.
- Ne gobe pas ça.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum.

Ne me prenez pas au sérieux. Je ne faisais que blaguer.