Translation of "Haberimiz" in French

Harika haberimiz var.

Nous avons de bonnes nouvelles ?

İyi haberimiz var.

Nous avons une bonne nouvelle.

Keşke haberimiz olsaydı be usta

J'aimerais qu'on sache, maître

Bizim ise anca o zaman haberimiz olabildi

mais on aurait pu en entendre parler alors

- Fikrini değiştirirsen, bize bildir.
- Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.

Si vous changez d'avis, faites-le-nous savoir.

Erkekler dolandırılıyordu belkide bazıları öldürüldü bile haberimiz dahi yok

les hommes ont été fraudés, peut-être que certains d'entre eux ont été tués, nous ne savons même pas

Peki, yapıdan haberimiz olmadan kutsallık günümüze kadar nasıl gelebilmişti?

Eh bien, comment la sainteté pourrait-elle survivre sans notre connaissance de la structure?

İki haberimiz var. Biri iyi biri kötü. Hangisinden başlayalım?

Nous avons deux nouvelles : une bonne et une mauvaise. Par laquelle commençons-nous ?

Ve bizim bundan 25 yıl öncesine kadar haberimiz dahi yoktu

et nous ne le savions même pas il y a 25 ans