Translation of "Erkekler" in French

Erkekler çalışmalı.

Les hommes devraient travailler.

Erkekler domuzdur.

- Les hommes sont des cochons.
- Les hommes sont des égoïstes.
- Les hommes sont des porcs.

Erkekler basittir.

Les hommes sont simples.

Tüm erkekler çalışkandır.

Tous les hommes sont durs à la tâche.

Erkekler ne yapıyorlar?

Qu'est-ce que l'homme fait ?

Erkekler ağlar mı?

Les hommes pleurent-ils ?

Erkekler asla ağlamaz.

Les hommes ne pleurent jamais.

Tüm erkekler bağırıyorlardı.

Tous les garçons criaient.

Erkekler tuvaletine gitmeliyim.

Je dois aller aux toilettes.

Bütün erkekler kardeştir.

- Nous les hommes sommes tous frères.
- Tous les hommes sont frères.

Erkekler de ağlar.

Les hommes aussi, pleurent.

Erkekler bazen gariptir.

Les garçons sont parfois étranges.

Bütün erkekler kaçtılar.

- Tous les garçons sont partis en courant.
- Tous les garçons s'enfuirent.

Erkekler işe giderler.

Les hommes se rendent au travail.

Erkekler ve kadınlar farklı.

Les hommes et les femmes sont différents.

Kadın ve erkekler arasındaki

par cette masse d'information

erkekler beş kat azaldı.

suite au mouvement Me Too.

Başka erkekler de ötmekte.

D'autres mâles font la même chose.

Eş arayan âşık erkekler.

Des mâles en quête d'une partenaire.

Iyi doğmuş erkekler, kaçmayanlar.

les hommes de bonne naissance, ceux qui ne fuient pas.

Erkekler kızlardan daha agresiftir.

Les garçons sont plus agressifs que les filles.

Erkekler tuvaletine gitmek zorundayım.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Erkekler öğle yemeği yiyor.

Les hommes sont en train de déjeuner.

O bir erkekler kulübü.

C'est un cercle de garçons.

Bütün erkekler savaşa gitti.

Tous les hommes sont partis à la guerre.

Erkekler aslanları avlamaya gitti.

Les hommes sont allés à la chasse aux lions.

Bütün erkekler böyle değil.

Tous les hommes ne sont pas ainsi.

Gerçek erkekler çay içerler.

Les vrais hommes boivent du thé.

Erkekler oral seksle saplantılıdırlar.

Les mecs sont obsédés par les fellations.

Erkekler tuvaleti ikinci katta.

Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.

Erkekler kızlar kadar sinirliydi.

Les garçons étaient aussi nerveux que les filles.

- Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.
- Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

- Biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.
- Biz erkekler kadınları beklemeye alışkınız.

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

erkekler günümüzde daha çok kazanıyorlar

c'est en majorité les hommes qui ont plus d'argent aujourd'hui,

Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

Certains hommes ici pensent probablement

Saygı göstermek erkekler için zordur.

La déférence est difficile pour les hommes.

Erkekler saniyede bin sperm üretir

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

Genelde erkekler kadınlardan daha güçlüdür.

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

Erkekler ve kadınlar savaşa gittiler.

Hommes et femmes engagèrent le combat.

Kadın doğurur ve erkekler doğurmaz.

Les femmes donnent la vie, les hommes, non.

Erkekler, genellikle, kızlardan daha uzundur.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

Tanıdığım bütün erkekler arabaları severler!

Tous les hommes que je connais aiment les voitures !

Bazı Asyalı erkekler makyaj yaparlar.

Certains hommes asiatiques mettent du maquillage.

Biz erkekler kadınları beklemeye alışkınız.

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

Hukuka göre bütün erkekler eşittir.

- Tous les hommes sont égaux selon la loi.
- Tous les hommes sont égaux d'après la loi.

Kadınlar gözlemler ve erkekler düşünür.

La femme observe et l'homme raisonne.

Bazı erkekler bebekler kadar naifler.

Certains hommes sont naïfs comme des enfants.

Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

Les filles n'avaient pas peur, mais les hommes oui.

Erkekler altın için demirle savaştılar.

Les hommes se battent pour l’or avec du fer.

Bazı erkekler iyi şansla doğarlar.

Certains hommes sont nés sous la bonne étoile.

Bazı erkekler bacaklarını tıraş ederler.

Certains hommes rasent leurs jambes.

Tüm erkekler suçlu olabilirler, eğer kışkırtılırlarsa; tüm erkekler kahraman olabilirler, eğer ilham verilirse.

Tous les hommes peuvent être des criminels, si tentés ; tous les hommes peuvent être des héros, si inspirés.

Yani gerçek anlamıyla, dünyayı erkekler yönetiyor

Donc, littéralement, les hommes « dominent » le monde,

Kadınlara saygı gösteren erkekler yok değil.

Bien sûr qu'il y a des hommes qui respectent les femmes, beaucoup,

Erkekler şu iki tepkiden birini veriyor.

Les hommes ont deux types de réactions.

Fakat daha tecrübeli erkekler yolunu kesiyor.

Mais des mâles plus expérimentés lui bloquent la route.

Erkekler ve kadınların birbirlerine ihtiyaçları vardır.

Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.

Erkekler kızlara göre gürültülü ve kabadır.

Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.

Kadınlar bugün erkekler kadar içki içerler.

Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.

Erkekler, kadınlar kadar iyi araba kullanmaz.

Les hommes ne conduisent pas aussi bien que les femmes.

Erkekler bu konuda kadınlardan daha iyidirler.

Les hommes y sont meilleurs que les femmes.

Kadınlar erkekler kadar iyi araba süremezler.

Les femmes ne conduisent pas aussi bien que les hommes.

Keşke sınıfımda bazı sevimli erkekler olsa.

J'aimerais qu'il y ait de mignons garçons dans ma classe.

Kadınlar yalanları, erkekler yalan söylemeyi sever.

Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.

Erkekler yalnızca tek şey hakkında düşünür.

Les hommes ne pensent qu'à une chose.

- Erkeklerin hepsi aynıdır.
- Erkekler tamamen aynıdır.

Les hommes sont tous les mêmes.

Erkekler her zaman kadınlar hakkında konuşur.

Les hommes parlent des femmes tout le temps.

Erkekler kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.

Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Erkekler genelde bütün eşyalarını yere atarlar.

Les hommes laissent généralement traîner toutes les choses sur le plancher.

Erkekler, kadınlar hakkında hiçbir şey bilmezler.

- Les hommes ne savent rien des femmes.
- Les hommes ignorent tout des femmes.

Erkekler ev yapar, kadınlar yuva yapar.

Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.

Çalışan erkekler sert elma şırası içtiler.

Les travailleurs buvaient du cidre.

Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.

Les femmes aiment les hommes qui les font se sentir spéciales.

Erkekler ise yüzde 90'ında doruğa ulaşıyorlar.

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

Benimde oynamışlığım vardı. Erkekler de oynardı çünkü

J'avais joué aussi. Les hommes ont également joué parce que

Neredeyse bütün erkekler ilaçlarından öldüler hastalıklarından değil.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leur maladie.

Onun gibi erkekler hakkında her zaman kuşkuluyum.

Je me méfie toujours des types comme lui.

Genek olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşabilirler.

D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.

Genç erkekler gömlek yerine sıklıkla tişört giyerler.

Les jeunes gens portent souvent des tee-shirts au lieu de chemises.

Tom, kadınlar ve erkekler arasında eşitliğe inanır.

- Tom croit à l'égalité entre les hommes et les femmes.
- Tom croit à l'égalité des sexes.

Genel olarak konuşursak, erkekler kadınlardan daha uzundur.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Ve kadınlarla erkekler arasında kesinlikle hiçbir farklılık bulamadık,

et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

Peki neden erkekler için bir hapa ihtiyaç var?

Pourquoi a-t-on donc besoin d'une pilule masculine ?

Dişi, yumurtalarını bırakır bırakmaz erkekler sperm bulutları saçıyor.

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Bir dergi erkekler için ve diğeri kızlar için.

Un magazine est destiné aux garçons et un autre aux filles.

Bu iş için sizin gibi genç erkekler gerekiyor.

- Ce sont de jeunes hommes comme vous dont on a besoin pour ce travail.
- Ce sont de jeunes hommes comme vous qu'il nous faut pour ce travail.

Belli ki o erkekler ve kadınlar için farklı.

Bien entendu, c'est différent pour les hommes et les femmes.

Sarhoş erkekler kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı yorumlar yapıyorlardı.

- L'ivrogne fit des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.
- L'ivrogne a fait des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.

Erkekler, kadınlar, oğlanlar ve kızlar, onların hepsi insandırlar.

Hommes, femmes, garçons et filles, ce sont tous des gens.

Dostum ve papaz meslektaşım Mark gibi erkekler de var.

et a l'air de prendre du plaisir à me voir diriger.

erkekler dolandırılıyordu belkide bazıları öldürüldü bile haberimiz dahi yok

les hommes ont été fraudés, peut-être que certains d'entre eux ont été tués, nous ne savons même pas

Hem erkekler hem de kızlar okulda pişirme dersi almalılar.

Garçons et filles devraient suivre des cours de cuisine à l'école.

Bu yüzden erkekler gerçekten sadece anneleri gibi kadınlarla evlenmek ister.

C'est pour cela que les hommes cherchent à épouser une femme comme leur mère.

Erkekler, kadınların sözünü erkeklerinkine kıyasla iki kat daha fazla keser.

Les hommes interrompent les femmes deux fois plus que les hommes.

Yani takım kurulamadığında erkekler futbol topuyla böyle bir oyun keşfetmiş

alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

Neden erkekler hiç mutlu değiller? Çünkü onlar hep imkansızı istiyorlar.

Pourquoi les hommes ne sont-ils jamais heureux ? Parce qu'ils veulent toujours l'impossible.

Kadınlar ve erkekler için ayrı satranç şampiyonası düzenlenmesinin nedeni ne?

Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ?