Translation of "Gitmeni" in French

Gitmeni öneririm.

- Je suggère que vous vous mettiez en train.
- Je suggère que tu te mettes en train.

Gitmeni bekliyorum.

J'attends que tu t'en ailles.

Postaneye gitmeni istiyorum.

Je veux que tu ailles au bureau de poste.

Senin gitmeni yasaklıyorum.

Je vous interdis de partir.

Eve gitmeni istiyorum.

- J'ai besoin que tu ailles à la maison.
- J'ai besoin que vous alliez à la maison.

Sana gitmeni söyledim.

- Je t'ai demandé de partir.
- Je vous ai demandé de partir.

Eve gitmeni istemiyorum.

- Je ne veux pas que vous alliez chez vous.
- Je ne veux pas que tu ailles chez toi.

Gitmeni ne sağlıyor?

- Qu'est-ce qui te fait tenir ?
- Qu'est-ce qui vous fait tenir ?

Boston'a gitmeni istiyorum.

Je veux que tu ailles à Boston.

Ben gitmeni istiyorum.

Je veux que vous partiez.

Batıya gitmeni öneririm.

- Je vous suggère d'aller à l'ouest.
- Je te suggère d'aller à l'ouest.

Derhal gitmeni öneririm.

- Je suggère que vous partiez immédiatement.
- Je suggère que tu partes immédiatement.

Oraya gitmeni istiyorum.

J'aimerais que tu y ailles.

Uzaklara gitmeni istemiyorum.

- Je ne veux pas que vous partiez.
- Je ne veux pas que tu partes.

Onunla gitmeni istiyorum.

- Je veux que tu ailles avec elle.
- Je veux que tu l'accompagnes.

- Sana Tom'la Boston'a gitmeni öneriyorum.
- Boston'a Tom'la gitmeni öneriyorum.

Je te conseille d'aller à Boston avec Tom.

Yatmaya gitmeni söylediğimi düşündüm.

Je pensais t'avoir dit d'aller te coucher.

- Gitmenizi istemiyorum.
- Gitmeni istemiyorum.

- Je ne veux pas que tu partes.
- Je ne veux pas que tu y ailles.

Şimdi buradan gitmeni istiyorum.

Je vous veux hors d'ici maintenant !

Hemşireyi görmeye gitmeni istiyorum.

- Je veux que vous alliez voir l'infirmière.
- Je veux que tu ailles voir l'infirmière.

Boston'a geri gitmeni istemiyorum.

- Je ne veux pas que tu retournes à Boston.
- Je ne veux pas que vous retourniez à Boston.

Asla sana gitmeni söylemedim.

- Je ne t'ai jamais dit d'arrêter.
- Je ne t'ai jamais dit de démissionner.
- Je ne vous ai jamais dit d'arrêter.
- Je ne vous ai jamais dit de démissionner.
- Je ne t'ai jamais dit d'abandonner.
- Je ne vous ai jamais dit d'abandonner.

Sana trenle gitmeni öneririm.

- Je vous suggère de prendre le train.
- Je te recommande de prendre le train.

Sıkıldıysan, sinemaya gitmeni öneriyorum.

Si tu t'ennuies, je te conseille d'aller au cinéma.

Benim yerime senin gitmeni istiyorum.

Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.

Yarına kadar buradan gitmeni istiyorum.

- Je vous veux hors d'ici pour demain.
- Je te veux hors d'ici pour demain.

Gençken yurtdışına gitmeni tavsiye ederim.

Je vous conseille d'aller à l'étranger tant que vous êtes jeune.

Tom'la birlikte Boston'a gitmeni istiyorum.

Je veux que tu ailles à Boston avec Tom.

Tom onunla Boston'a gitmeni istiyor.

- Tom veut que tu ailles à Boston avec lui.
- Tom veut que vous alliez à Boston avec lui.

- Eve gitmeni istiyorum.
- Eve gitmenizi istiyorum.

- Je veux que tu ailles chez toi.
- Je veux que tu ailles chez nous.
- Je veux que vous alliez chez vous.
- Je veux que vous alliez chez nous.

Gece yarısına kadar eve gitmeni istiyorum.

- Je veux que vous soyez à la maison pour minuit.
- Je veux que tu sois à la maison pour minuit.

- Doktora gitmeni istiyorum.
- Doktora gitmenizi istiyorum.

- Je veux que tu ailles chez le médecin.
- Je veux que vous alliez chez le médecin.

- Boston'a gitmeni istiyorum.
- Boston'a gitmenizi istiyorum.

- Je veux que tu ailles à Boston.
- Je veux que vous alliez à Boston.

Odana gitmeni ve kapıyı kilitlenmeni istiyorum.

- Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu verrouilles la porte.
- Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu en verrouilles la porte.
- Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous verrouilliez la porte.
- Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous en verrouilliez la porte.

Sadece oraya tek başına gitmeni istemiyordum.

- Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seul.
- Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seule.
- Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seul.
- Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seule.
- Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seuls.
- Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seules.

Ne yazık ki gitmeni istemek zorundayım.

J'ai bien peur de devoir vous demander de partir.

Odana gitmeni ve eşyalarını toplamanı istiyorum.

Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous emballiez vos affaires.

Postaneye gitmeni ve bu mektubu postalamanı istiyorum.

J'ai besoin que tu ailles au bureau de poste et poste cette lettre.

Süpermarkete gitmeni ve bir ekmek almanı istiyorum.

J'aimerais que tu ailles au supermarché acheter du pain.

- Yarın uçakla Boston'a gitmeni istiyorum.
- Yarın Boston'a uçmanı istiyorum.

- Je veux que tu voles vers Boston, demain.
- Je veux que vous voliez vers Boston, demain.

- Bir yere gitmeni istiyorum.
- Herhangi bir yere gitmeniz istiyorum.

- Je veux que vous alliez quelque part.
- Je veux que tu ailles quelque part.