Translation of "Derhal" in Russian

- Derhal dönmelisin.
- Derhal iade etmelisin.

- Вы должны немедленно вернуться.
- Ты должен немедленно вернуться.
- Ты должна немедленно вернуться.

Derhal başlamalıyız.

Мы должны начать немедленно.

Derhal uzaklaşın!

Уходите немедленно!

Derhal başlamalısın.

- Вам следует начинать прямо сейчас.
- Вам следует начинать уже сейчас.

Derhal dön.

- Сразу возвращайся.
- Сразу возвращайтесь.

Derhal başlayalım.

Давайте начнём прямо сейчас.

Derhal gitmelisin.

Вам следует немедленно уйти.

Derhal dur.

- Прекрати немедленно.
- Прекратите немедленно.

Derhal gideceğim.

Я собираюсь идти немедленно.

Derhal geliyorum.

Я сейчас приду.

- Onu derhal çağıracağım.
- Onu derhal arayacağım.

Я сразу позову её.

- Derhal ona yaz.
- Ona derhal yazın.

- Напиши ему прямо сейчас.
- Напишите ему прямо сейчас.

Derhal istasyona gitmeliyim.

Я должен сразу идти на станцию.

Onu derhal yapmalısın.

- Ты должен сделать это сразу.
- Ты должен сделать это прямо сейчас.
- Вы должны сделать это немедленно.

Yangın derhal söndürüldü.

Пожар немедленно потушили.

Derhal harekete geçmeliyiz.

Мы должны действовать немедленно.

Onu derhal unut.

- Немедленно об этом забудьте.
- Немедленно об этом забудь.
- Забудьте об этом немедленно.
- Забудь об этом немедленно.

Kaçak derhal durdurulmalı.

Утечка должна быть немедленно остановлена.

Derhal Tom'u ara.

- Срочно позвони Тому.
- Позвони Тому прямо сейчас.

O derhal geldi.

Она сразу пришла.

Onu derhal yapacağım.

Сейчас же сделаю!

Onu derhal durdurun.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

Derhal ayakkabılarımı giydim.

Я сразу же обулся.

Tom'u derhal tanıdım.

Я сразу же узнал Тома.

Derhal terk etmeliyiz.

Мы должны уйти немедленно.

Derhal hazır olacağım.

Я буду готов в момент.

Tom derhal durdurulmalı.

Том должен быть немедленно остановлен.

Tom derhal bulunmalı.

- Тома нужно найти немедленно.
- Том должен быть найден безотлагательно.

O derhal gelmeli.

Он должен явиться немедленно!

Bu derhal durdurulmalı.

Это должно быть немедленно прекращено.

Onu derhal yapın.

- Сделай это немедленно.
- Сделайте это немедленно.

Derhal gitmemizi öneririm.

- Предлагаю немедленно уйти.
- Предлагаю немедленно уехать.

Derhal atımı hazırla!

Подготовьте мою лошадь сразу!

Derhal onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом немедленно.

Ben derhal geleceğim.

Я приду прямо сейчас.

Derhal ellerini yıka.

Прямо сейчас вымой руки.

Onu derhal yap.

Сделай это немедленно.

Tom derhal tutuklandı.

- Том был немедленно арестован.
- Тома немедленно арестовали.

Biz derhal ayrıldık.

- Мы тут же ушли.
- Мы сразу ушли.

Derhal terk edin!

- Уходите немедленно!
- Выходи немедленно!
- Уходи немедленно!
- Немедленно уходите!
- Немедленно уходи!

Derhal Tom'u aradım.

Я сразу же позвонил Тому.

Derhal arabaya bin.

- Немедленно садись в машину.
- Немедленно садитесь в машину.

Derhal onlara söyleyeceğim.

Я им прямо сейчас скажу.

Derhal ona söyleyeceğim.

Я ему прямо сейчас скажу.

Derhal onu ara.

Немедленно позвони ему.

Derhal ona yazacağım.

Я сразу же ему напишу.

Derhal işimize başlayalım.

- Давайте сейчас же начнём нашу работу.
- Давайте сейчас же приступим к нашей работе.

Derhal terk et.

- Сразу уходи.
- Сразу уходите.

Derhal siyasetten çekilmelisin.

- Ты должен немедленно уйти из политики.
- Ты должен немедленно оставить политику.

Derhal Tom'u arayın.

- Позвони Тому немедленно.
- Немедленно позвоните Тому.
- Немедленно звони Тому.
- Немедленно звоните Тому.
- Немедленно зови Тома.
- Немедленно зовите Тома.

O derhal öldürüldü.

Он погиб мгновенно.

Derhal banyoyu temizlemeliyim.

Я должен немедленно убраться в ванной.

Biz derhal gidiyoruz.

- Мы уезжаем прямо сейчас.
- Мы уходим прямо сейчас.

Onu derhal düzelteceğim.

Я прямо сейчас это исправлю.

Derhal oraya gitmelisin.

- Ты должен пойти туда немедленно.
- Ты должна пойти туда немедленно.
- Вы должны пойти туда немедленно.
- Ты должен поехать туда немедленно.
- Ты должна поехать туда немедленно.
- Вы должны поехать туда немедленно.

- Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.
- Tom'la derhal konuşmam lâzım.

Мне нужно немедленно поговорить с Томом.

- Seninle derhal konuşmam lâzım.
- Sizinle derhal konuşmam gerekiyor.

- Мне нужно немедленно с тобой поговорить.
- Мне нужно немедленно с вами поговорить.

- Derhal yaramazlığa bir son verin!
- Derhal şımarıklığı kesin!

Немедленно прекратите баловство!

Bebek derhal uykuya daldı.

Ребёнок моментально заснул.

Yasa derhal yürürlüğe girmiştir.

Закон был приведён в исполнение немедленно.

Derhal istifa etmeyi düşünüyorum.

Я думаю о немедленном выходе на пенсию.

O derhal ödeme istiyor.

Он требует немедленной оплаты.

Derhal bir ambulans geldi.

Скорая прибыла немедленно.

Jim, derhal hastaneye yatırılmalı.

Джим должен быть немедленно госпитализирован.

Ona derhal ihtiyacım var.

Мне это нужно прямо сейчас.

Derhal başlamamız gerektiğini önerdi.

Он посоветовал нам сразу отправиться.

Beni derhal tekrar ara.

- Сразу перезвони мне.
- Сразу перезвоните мне.

Ben onunla derhal ilgileneceğim.

Я немедленно этим займусь.

Derhal buradan çıkmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты немедленно убирался отсюда.
- Я хочу, чтобы вы немедленно убирались отсюда.

Bunu derhal durdurmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты немедленно это прекратил.
- Я хочу, чтобы вы немедленно это прекратили.

Derhal yukarı çıkmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты немедленно шёл наверх.
- Я хочу, чтобы вы немедленно шли наверх.

Bunu derhal yapmam gerekiyor.

Нам нужно сделать это немедленно.

Derhal tahliye etmek zorundayız.

Мы должны немедленно эвакуироваться.

Derhal onu yapmaktan vazgeçmelisin.

Тебе сейчас же надо перестать это делать.

Odayı derhal terk et.

- Немедленно выйдите из комнаты.
- Немедленно покиньте комнату.
- Немедленно выйди из комнаты.
- Немедленно покинь комнату.

Derhal polisi araman gerekiyor.

Вам следует сейчас же вызвать полицию.

Onlar derhal buraya gelmeliler.

Они должны немедленно сюда прийти.

Jane'i sesinden derhal tanıdım.

Я сразу узнал Джейн по её голосу.

Derhal cevabını almak istiyorum.

Мне нужен ответ от тебя сейчас же.

Derhal ev ödevini yap.

- Немедленно делай свое домашнее задание.
- Быстро делай уроки.
- Быстро делайте уроки.
- Сейчас же делай уроки.
- Сейчас же делайте уроки.

Yolcular derhal trenden inmeli.

Пассажиры должны уже сойти с поезда.

Derhal bir dişçiye gitmelisin.

Тебе срочно нужно идти к стоматологу.

Derhal terk etmek zorundasın.

- Тебе надо немедленно уйти.
- Тебе надо немедленно уехать.
- Вам надо немедленно уйти.
- Вам надо немедленно уехать.

Derhal ameliyat etmek zorundayız.

- Мы должны провести операцию безотлагательно.
- Мы должны оперировать немедленно.

Derhal terk etmemiz gerekiyor.

Нам следует уйти немедленно.

Onu derhal ona yaptıracağım.

Я заставлю его тотчас же сделать это.

Ben onu derhal tanıdım.

Я его сразу узнал.

- Derhal başlayalım.
- Hemen başlayalım.

Давайте начнём прямо сейчас.

Derhal odamı terk et.

- Немедленно выйди из моей комнаты.
- Немедленно выйдите из моей комнаты.

Derhal terk etmeni bekliyorum.

Я хочу, чтобы ты ушёл сейчас же.