Translation of "Derhal" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Derhal" in a sentence and their italian translations:

Derhal!

Immediatamente!

- Derhal dönmelisin.
- Derhal iade etmelisin.

Devi tornare immediatamente.

Derhal başlamalıyız.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Derhal uzaklaşın!

- Vattene subito!
- Andatevene subito!
- Se ne vada subito!

Derhal geliyor.

- Sta venendo immediatamente.
- Lui sta venendo immediatamente.

Derhal gel.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Derhal başlayalım.

- Cominciamo subito.
- Incominciamo subito.

Derhal dur.

Smettila immediatamente.

Derhal gitmeliyim.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Derhal gitmelisin.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

Derhal başlamalısın.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

Derhal geliyorum.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.
- Vengo immediatamente.

Derhal istasyona gitmeliyim.

- Devo andare subito in stazione.
- Io devo andare subito in stazione.

Onu derhal yapmalısın.

- Devi farlo immediatamente.
- Deve farlo immediatamente.
- Dovete farlo immediatamente.

Yangın derhal söndürüldü.

L'incendio fu domato subito.

Derhal harekete geçmeliyiz.

Dobbiamo agire subito.

Derhal Tom'u ara.

- Chiama Tom immediatamente.
- Chiamate Tom immediatamente.
- Chiami Tom immediatamente.

İşi derhal yapacağım.

Inizierò a fare il lavoro subito.

O derhal geliyor.

- Sta venendo immediatamente.
- Lei sta venendo immediatamente.

O derhal gelmeli.

- Dovrebbe venire immediatamente!
- Lui dovrebbe venire immediatamente!

Onu derhal yapın.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Onu derhal aradım.

- Le ho telefonato immediatamente.
- Le telefonai immediatamente.

Derhal atımı hazırla!

- Prepara il mio cavallo immediatamente!
- Prepari il mio cavallo immediatamente!
- Preparate il mio cavallo immediatamente!

Onu derhal yap.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

Onu derhal durdurun.

- Smettila immediatamente!
- Smettetela immediatamente!

Tom derhal tutuklandı.

Tom è stato arrestato immediatamente.

O derhal yapılmalı.

Deve essere fatto immediatamente.

Tom derhal cevapladı.

- Tom ha risposto immediatamente.
- Tom rispose immediatamente.

O derhal uyudu.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.

Onları derhal alacağım.

- Li prenderò immediatamente.
- Le prenderò immediatamente.

Derhal onları ara.

- Chiamateli immediatamente.
- Chiamatele immediatamente.
- Li chiami immediatamente.
- Le chiami immediatamente.

Derhal onu ara.

- Chiamalo immediatamente.
- Lo chiami immediatamente.
- Chiamatelo immediatamente.

Derhal başlamalı mıyım?

Devo partire immediatamente?

Derhal ayakkabılarımı giydim.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

Derhal Tom'u arayın.

- Chiama immediatamente Tom.
- Chiamate immediatamente Tom.
- Chiami immediatamente Tom.

Kanser derhal kaldırılmalı.

Il cancro dev'essere rimosso immediatamente.

Derhal banyoyu temizlemeliyim.

Devo pulire il bagno adesso.

Derhal işe dön.

- Torna immediatamente al lavoro.
- Tornate immediatamente al lavoro.
- Torni immediatamente al lavoro.

Derhal hesabınızı getireceğim.

Vi porto subito il conto.

- Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.
- Tom'la derhal konuşmam lâzım.

- Devo parlare immediatamente con Tom.
- Io devo parlare immediatamente con Tom.

Yasa derhal yürürlüğe girmiştir.

La legge è stata applicata immediatamente.

Ona derhal ihtiyacım var.

Mi serve immediatamente.

O, derhal geleceğini söylüyor.

Dice che verrà immediatamente.

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

Beni derhal tekrar ara.

- Richiamami immediatamente.
- Richiamatemi immediatamente.
- Mi richiami immediatamente.

Derhal yukarı çıkmanı istiyorum.

- Voglio che tu vada di sopra immediatamente.
- Voglio che tu vada al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che lei vada di sopra immediatamente.
- Voglio che lei vada al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che andiate di sopra immediatamente.
- Voglio che andiate al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che voi andiate di sopra immediatamente.
- Voglio che voi andiate al piano di sopra immediatamente.

Derhal tahliye etmek zorundayız.

Dobbiamo evacuare immediatamente.

Derhal ev ödevini yap.

- Fa' il tuo compito immediatamente.
- Fai i tuoi compiti immediatamente.
- Fai i compiti immediatamente.
- Faccia i suoi compiti immediatamente.
- Fate i vostri compiti immediatamente.

Derhal terk etmek zorundasın.

- Devi andartene immediatamente.
- Deve andarsene immediatamente.
- Dovete andarvene immediatamente.
- Te ne devi andare immediatamente.
- Se ne deve andare immediatamente.
- Ve ne dovete andare immediatamente.

Derhal terk etmemiz gerekiyor.

- Dovremmo partire immediatamente.
- Dovremmo andarcene immediatamente.
- Ce ne dovremmo andare immediatamente.

Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.

Devo parlare subito con Tom.

Tom derhal cevap verdi.

- Tom ha risposto immediatamente.
- Tom rispose immediatamente.

Derhal paramı geri istiyorum.

Voglio subito indietro in mio denaro.

Onları derhal görmem gerekiyor.

- Ho bisogno di vederli immediatamente.
- Ho bisogno di vederle immediatamente.

Onu derhal görmem gerekiyor.

Ho bisogno di vederlo immediatamente.

Onu derhal görmem gerekiyor

Ho bisogno di vederla immediatamente.

O derhal evlenmek istiyor.

- Vuole sposarsi all'istante.
- Lui vuole sposarsi all'istante.
- Vuole sposarsi immediatamente.
- Lui vuole sposarsi immediatamente.

Derhal polise ihbar etmelisin.

Dovresti informare la polizia immediatamente.

- Derhal gel.
- Hemen gel.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Derhal başlamak zorunda kalacaksın.

- Dovrai iniziare immediatamente.
- Dovrà iniziare immediatamente.
- Dovrete iniziare immediatamente.
- Dovrai cominciare immediatamente.
- Dovrà cominciare immediatamente.
- Dovrete cominciare immediatamente.

Derhal buna bakmamız gerek.

Dobbiamo occuparcene immediatamente.

Derhal bir doktor getirteceğim.

Farò subito chiamare un medico.

O, onu derhal tanıdı.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

Tom derhal polisi aradı.

- Tom ha chiamato immediatamente la polizia.
- Tom chiamò immediatamente la polizia.

Bunu derhal yapmanı istiyorum.

Ho bisogno che tu lo faccia immediatamente.

Yerinde olsam, onu derhal yaparım.

Se fossi in te, lo farei immediatamente.

Onun derhal başlamasını rica ettim.

- Gli ho chiesto di iniziare subito.
- Gli chiesi di iniziare subito.

O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

Ha detto che doveva andarsene immediatamente.

Yerinde olsam derhal eve giderim.

Se fossi in te, andrei dritto a casa.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Derhal gel ve beni gör.

Vieni a trovarmi ora.

Takuya bana derhal gitmemi söyledi.

Takuya mi ha detto di partire immediatamente.

Bana derhal her şeyi anlat.

Dimmi subito tutto.

- Derhal gitmeliyim.
- Hemen gitmem gerekiyor.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Onun derhal terk etmesini istedim.

- Gli ho chiesto di partire immediatamente.
- Gli chiesi di partire immediatamente.
- Gli ho chiesto di andarsene immediatamente.
- Gli chiesi di andarsene immediatamente.

Onlar derhal oraya gitmek zorunda.

- Devono andare lì immediatamente.
- Loro devono andare lì immediatamente.

Tom derhal sorunu ele aldı.

Tom ha risolto subito il problema.

Derhal başlayalım; zaten geç oldu.

- Iniziamo immediatamente; è già tardi.
- Cominciamo immediatamente; è già tardi.

Derhal sigarayı bıraksan iyi olur.

Sarà bene che tu smetta subito di fumare.

Mektuba derhal bir cevap yazmalısın.

- Devi scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Tu devi scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Deve scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Lei deve scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Dovete scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Voi dovete scrivere immediatamente una risposta alla lettera.

Ve derhal hastaneye gelmem gerektiğini söyledi.

e che dovevo andare immediatamente in ospedale.

Tom'un derhal yapacağı bir şeyi var.

- Tom ha qualcosa da fare subito.
- Tom ha qualcosa da fare immediatamente.

- Hemen gelmeni istiyorum.
- Derhal gelmeni istiyorum.

- Voglio che veniate subito.
- Voglio che venga subito.
- Voglio che tu venga subito.
- Voglio che lei venga subito.
- Voglio che voi veniate subito.

Tom derhal senin onu görmeni istedi.

- Tom voleva che lo vedessi immediatamente.
- Tom voleva che la vedessi immediatamente.
- Tom voleva che lo vedesse immediatamente.
- Tom voleva che la vedesse immediatamente.
- Tom voleva che lo vedeste immediatamente.
- Tom voleva che la vedeste immediatamente.

Tom onu derhal yapmak zorunda değil.

- Tom non deve farlo immediatamente.
- Tom non deve farla immediatamente.
- Tom non lo deve fare immediatamente.
- Tom non la deve fare immediatamente.

Tom derhal karar vermek zorunda değil.

Tom non deve decidere in questo momento.

Derhal bir doktor çağırsan iyi olur.

Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.

Tom, Mary'nin derhal buraya gelmesini istiyor.

Tom vuole che Mary venga qui immediatamente.

- Derhal gidebilirsin.
- Bir kerelik gidebilirsin.
- Hemen gidebilirsin.

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

- Hemen yolculuğa hazırlan.
- Yolculuk için derhal hazırlan.

- Preparati subito per il viaggio.
- Preparatevi subito per il viaggio.

Ondan özür dilemelisin, ve bunu derhal yapmalısın.

Devi chiederle scusa e farlo immediatamente.

Tom'u bul ve ona derhal buraya gelmesini söyle.

- Trova Tom e digli di venire subito qui.
- Trovate Tom e ditegli di venire subito qui.
- Trovi Tom e gli dica di venire subito qui.

- Bana derhal cevap ver.
- Şimdi bana cevap ver.

- Rispondimi subito.
- Rispondetemi subito.
- Mi risponda subito.

O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Lei gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Gli consigliò di ritornare immediatamente.
- Lei gli consigliò di ritornare immediatamente.

- Tom beni hemen görmek istedi.
- Tom derhal beni görmek istedi.

Tom voleva vedermi immediatamente.