Translation of "Gemiyi" in French

Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.

Nous pouvions voir le navire au loin.

Gemiyi terk etmeliyiz.

Il nous faut abandonner le navire.

Bütün gemiyi arayacağız.

Nous allons fouiller la totalité du bateau.

Gemiyi hâlâ görebilirsiniz.

On peut encore voir le bateau.

Mürettebat gemiyi terk etti.

L'équipage a quitté le navire.

Onlar gemiyi terk ettiler.

- Ils abandonnèrent le navire.
- Elles abandonnèrent le navire.
- Ils ont abandonné le navire.
- Elles ont abandonné le navire.

Ufuktaki gemiyi görüyor musun?

- Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
- Vois-tu un bateau à l'horizon ?

Biri hâlâ gemiyi görebilir.

On peut encore voir le bateau.

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

Abandonnez le navire !

Fareler batan gemiyi terk ederler.

- Les rats s'échappent du navire en perdition.
- Les rats quittent le navire qui coule.

Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.

Les marins abandonnèrent le navire en flammes.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

Le capitaine contrôle tout le navire.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

- Ils abandonnèrent le navire en perdition.
- Ils ont abandonné le navire en perdition.
- Ils abandonnèrent le navire en train de couler.
- Ils ont abandonné le navire en train de couler.

Adanın yakınındaki o gemiyi görüyor musun?

Vois-tu ce bateau près de l'île ?

Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

- Penses-tu que nous devrions abandonner le navire ?
- Pensez-vous que nous devrions abandonner le navire ?
- Pensez-vous que nous dussions abandonner le navire ?

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.

Tıpkı batan bir gemiyi terk eden fareler gibi.

Juste comme des rats quittant un navire en perdition.

Onlar tıpkı batan bir gemiyi terk eden sıçanlara benziyorlar.

Ils ont vraiment l'air de rats quittant un navire qui sombre.

Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.

Ils ont fui la compagnie vouée à la ruine comme des rats désertant un navire en naufrage.

Eğer o gemi gözden kayboldu fakat bir teleskopla bakarsak biz gemiyi yine aynı şekilde görebiliyoruz

si ce navire a disparu, mais si nous regardons à travers un télescope, nous pouvons voir le navire de la même manière