Translation of "Gemi" in Russian

Gemi denizde.

Корабль в море.

Gemi denizdeydi.

Корабль был в море.

Gemi demirledi.

Корабль бросил якорь.

Gemi battı.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

Gemi batacak!

Корабль потонет!

Gemi nerede?

Где корабль?

Gemi satılamazdır.

Корабль не подходит для продажи.

Gemi batıyor.

Корабль тонет.

Gemi kayalara çarptı.

Корабль разбился о скалы.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

Корабль направляется в Финляндию.

Gemi yola çıktı.

Корабль отправился в плавание.

Gemi yükünü boşalttı.

Они разгрузили корабль.

Gemi ufukta kayboldu.

Корабль скрылся за горизонтом.

Gemi ufukta göründü.

Корабль показался на горизонте.

Gemi çapa attı.

Корабль бросил якорь.

Gemi seyrini değiştirdi.

- Судно сменило курс.
- Судно изменило курс.

Şimdi gemi nerede?

Где сейчас находится судно?

Gemi limana ulaştı.

Судно достигло порта.

O bir gemi.

Это корабль.

Gemi rota değiştirdi.

Корабль изменил курс.

Gemi hasarlı değildi.

- Судно не было повреждено.
- Судно не получило повреждений.

Gemi karaya oturdu.

Корабль сел на мель.

- Demir, gemi yapmada kullanılır.
- Demir, gemi inşasında kullanılır.

- Железо используют для постройки кораблей.
- Железо используется в кораблестроении.

- Limanda birçok gemi gördük.
- Limanda çok gemi gördük.

Мы видели много кораблей в порту.

- Gemi okyanusun ortasında devrildi.
- Gemi okyanusun ortasında alabora oldu.

Судно опрокинулось посреди океана.

, Northumbria kıyılarında gemi enkazına

у берегов Нортумбрии.

Gemi bir yıldırımla battı.

Лодка затонула в одночасье.

Gemi dalgaların elinde sürükleniyordu.

Корабли дрейфовали по милости волн.

Gemi kıyıya doğru gitti.

Корабль направился к берегу.

Gemi öğleyin hareket edecektir.

Судно отправится в плавание в двенадцать часов.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

Корабль исчез за горизонтом.

Gemi sıçanlar ile doludur.

Корабль полон крыс.

Gemi geldiğinde, rıhtımda bekliyordu.

Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.

Limanda çok gemi gördük.

Мы видели много кораблей в порту.

Uzakta bir gemi görebiliyorum.

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

Bizim gemi limana yaklaştı.

Наш корабль приблизился к гавани.

Gemi Süveyş kanalından geçti.

Корабль плыл через Суэцкий канал.

Neden gemi hareket etmiyor?

- Почему корабль не движется?
- Почему судно не движется?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

Когда должно прибыть это судно?

Hiçbir gemi batmaz değildir.

Непотопляемых кораблей не бывает.

Buharlı gemi gözden kayboldu.

Пароход скрылся из виду.

Gemi bir kayaya çarptı.

Их корабль налетел на скалу.

Gemi Panama Kanalından geçti.

Корабль пересёк Панамский канал.

Gemi işlenmemiş pamuk taşıyor.

Это судно везёт хлопок-сырец.

Gemi denizin dibine battı.

Корабль погрузился на дно моря.

Gemi bir kayalığı çarptı.

Судно наскочило на подводный камень.

Gemi iz bırakmadan kayboldu.

Корабль бесследно исчез.

Gemi limana doğru yöneldi.

Судно берёт курс на порт.

Bu gemi Vancouver'e gider.

Это судно направляется в Ванкувер.

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

- Покиньте судно!
- Покиньте корабль!

Bir gemi iskelede demirlemiş.

Корабль пришвартован у причала.

Gemi on metre uzunluğundaydı.

Этот корабль был десяти метров в длину.

Limanda birçok gemi var.

В гавани много кораблей.

Beyaz bir gemi göründü.

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

Bizde iki gemi var.

У нас два корабля.

Gemi yarın Honolulu'ya denize açılacak.

Корабль отплывает в Гонолулу завтра.

Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.

Корабль собирается выходить в море.

Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

Корабль перевозит сырьё из Индонезии.

Gemi bir Amerikan bayrağı dalgalandırıyordu.

Судно под американским флагом.

Geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar.

Они были спасены проходящим мимо судном.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

Gemi limana tam zamanında geldi.

Корабль прибыл в порт по расписанию.

Gemi çok geçmeden gözden kayboldu.

Корабль вскоре был вне поля зрения.

Gemi bu gece Ekvator'u geçecek.

Судно сегодня пересечёт экватор.

Ben küçük bir gemi görüyorum.

Я вижу кораблик.

Gemi, savaş için hazır değildi.

Корабль не был готов к бою.

O, uzakta bir gemi belirledi.

Он заметил корабль вдалеке.

Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.

Корабль отправляется в Гонолулу завтра.

Gemi bir tehlike sinyali gönderdi.

Судно послало сигнал бедствия.

Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.

Корабль затонул вместе со всем экипажем.

Uzakta beyaz bir gemi gördük.

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.

Несмотря на ураган, судно достигло порта.

Denizaltılar bir sürü gemi batırdı.

Подлодки потопили много кораблей.

Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.

Сотни кораблей покинули американские порты.

Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.

Судно доставило в США сотни иммигрантов.

Tom uzakta bir gemi gördü.

- Том увидел вдалеке корабль.
- Том видел вдалеке корабль.

Bir gemi gibi kayık gibi aynı

так же, как лодка, как лодка

Büyük bir gemi buraya yakın demirledi.

Большой корабль стоит на якоре неподалёку.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Капитан управляет своим кораблем и командой.

Yelkenli gemi tam hızda yol alıyordu.

Корабль шёл полным ходом.

Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu.

- Его подобрало проходящее судно.
- Он был подобран проходящим судном.

Gemi San Francisco'ya bu gece varacak.

Судно прибудет в Сан-Франциско этим вечером.

Birkaç gemi Antarktika'daki deniz buzunda sıkışmış.

Несколько кораблей застряли во льдах Антарктики.

Tom gemi patladığında gemideki tek kişiydi.

Только Том был на корабле, когда тот взорвался.

Tebrikler! Ücretsiz bir gemi yolculuğu kazandınız!

Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз!

Çok uzakta bir gemi daha gördük.

Вдалеке мы видели другой корабль.

New York'tan gelen gemi çok geçmeden gelecek.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

O, şimdiye kadar gördüğüm en güzel gemi.

Это самый красивый корабль, который я когда-либо видел.

Büyük bir gemi derin sulara ihtiyaç duyar.

Большому кораблю - большое плавание.

İki gemi hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.

Мы всё ещё ничего не знаем о двух кораблях.

Son sayfada Mary, "Gemi batıyor." diye yazdı.

- На последней странице Мария написала: "Корабль тонет".
- На последней странице Мэри написала: "Корабль тонет".

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

Этот корабль не подходит для путешествия по океану.

Ne kadar da büyük bir gemi bu!

Какой это большой корабль!

Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.

Общество без религии, как судно без компаса.