Translation of "Gemi" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Gemi" in a sentence and their spanish translations:

Gemi batacak!

¡El barco se va a hundir!

Gemi batıyor.

- La nave se hunde.
- El barco se hunde.

Gemi kayalara çarptı.

- El barco se ha estrellado contra las rocas.
- El barco encalló sobre las rocas.

Gemi şimdi limandadır.

El barco está ahora en el puerto.

Gemi radarla donatılmamış.

Este barco no está equipado con radar.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

El barco va con destino a Finlandia.

Gemi yola çıktı.

La nave zarpó.

Gemi ufukta kayboldu.

El barco se desvaneció sobre el horizonte.

Gemi ufukta göründü.

El barco apareció en el horizonte.

Gemi Yokohama'da duracaktır.

- El barco parará en Yokohama.
- El barco atracará en Yokohama.

Gemi çapa attı.

El barco echó anclas.

Gemi seyrini değiştirdi.

El barco cambió de rumbo.

Gemi denizde battı.

El barco se sumergió en el mar.

Gemi limana ulaştı.

El barco alcanzó el puerto.

O bir gemi.

Eso es un barco.

Gemi hasarlı değildi.

El barco no recibió daños.

- Demir, gemi yapmada kullanılır.
- Demir, gemi inşasında kullanılır.

El hierro se utiliza en la construcción de barcos.

- Limanda birçok gemi gördük.
- Limanda çok gemi gördük.

Vimos muchos barcos en el puerto.

, Northumbria kıyılarında gemi enkazına

frente a la costa de Northumbria.

Gemi bir yıldırımla battı.

El barco se hundió en seguida.

Gemi denizin dibine battı.

El barco se hundió al fondo del mar.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

El barco desapareció más allá del horizonte.

Gemi sıçanlar ile doludur.

- El barco está lleno de ratas.
- En el barco abundan las ratas.

Gemi, batıya doğru seyrediyor.

El barco está navegando hacia el oeste.

Uzakta bir gemi görebiliyorum.

- Puedo ver un barco a la distancia.
- Puedo ver un barco a lo lejos.

Gemi Süveyş kanalından geçti.

El barco atravesó el canal de Suez.

Gemi köprünün altından geçti.

El barco pasó bajo el puente.

Gemi Panama Kanalından geçti.

El barco atravesó el Canal de Panamá.

Gemi limanda demir attı.

El barco echó el ancla en el puerto.

Gemi Manş Denizine yaklaşıyordu.

El barco se acercaba al canal de la Mancha.

Gemi alev alev yandı.

- La nave estalló en llamas.
- El barco estalló en llamas.

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

¡Abandonen la nave!

İleride başka bir gemi gördük.

Vimos otro barco a lo lejos.

Gemi yarın Honolulu'ya denize açılacak.

El barco zarpa a Honolulu mañana.

Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

El barco transporta materia prima de Indonesia.

Gemi sahil boyunca yola çıktı.

El barco navegó por la costa.

Gemi çok geçmeden gözden kayboldu.

El barco pronto desapareció de la vista.

Fırtınadan dolayı, gemi limandan ayrılamadı.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

Pazartesi günü gemi yolculuğuna gidiyoruz.

Nos vamos a navegar el lunes.

Gemi ne zaman yola çıkıyor?

¿A qué hora sale el barco?

Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.

El barco partirá mañana hacia Honolulu.

Kaç defa gemi gezisi yaptınız?

¿Cuántas veces ha hecho usted el viaje por barco?

Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.

- A pesar del huracán la nave llegó al puerto.
- A pesar del huracán el barco llegó al puerto.

Gemi iyi bir hızda gitti.

El barco llevaba muy buena marcha.

Denizaltılar bir sürü gemi batırdı.

Los submarinos echaron a pique muchos barcos.

Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.

El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos.

Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

Bir gemi gibi kayık gibi aynı

igual que un bote como un bote

Gemi güçlü rüzgara karşı yavaş ilerledi.

El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.

Gemi ile dünya etrafındaki yolculuğuna başladı.

Él empezó su viaje alrededor del mundo en barco.

Büyük bir gemi buraya yakın demirledi.

Un barco grande está anclado cerca de aquí.

Gemi yanaşmadan sonra asma merdivenini indirdi.

El barco bajó su pasarela después de embarcar.

Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.

Es muy agradable cruzar el océano en buque.

Gemi battığında Tom gemideki tek kişiydi.

Tom fue el único a bordo del barco cuando este se hundió.

Gemi büyük bir dalga tarafından vuruldu.

La nave fué golpeada por una gran ola.

Çok uzakta bir gemi daha gördük.

- Vimos otro barco en la distancia.
- Vimos otro barco en la lejanía.

Gemi su yükledi ve neredeyse alabora oluyordu.

El bote hacía agua y estuvo a punto de zozobrar.

Gemi limana demir attı ve yükünü boşalttı.

El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.

Gemi bir kum yığını üzerinde karaya oturdu.

- El barco se encalló en un banco de arena.
- El barco encalló en un banco de arena.

Gemi, kalın sisle kaplı, şafakta yola çıktı.

El barco zarpó de madrugada, inmerso en una espesa niebla.

Gemi hareket eder etmez, onu deniz tuttu.

- Al empezar a andar el barco, se mareó.
- Tan pronto como el barco comenzó a moverse, él se mareó.

Son sayfada Mary, "Gemi batıyor." diye yazdı.

En la última página, María escribió: "El barco se está hundiendo".

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

Este barco no es adecuado para un viaje en el océano.

Ne kadar da büyük bir gemi bu!

¡Qué barco más grande!

Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.

Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.

Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.

Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.

Bu gemi, son derece yüksek hızlara ulaşabilir.

Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

¿Por qué? Porque dependen de unos pocos barcos y boyas.

Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.

Un barco se hundió cerca de aquí ayer.

Tom, bu gemi hakkında bir kitap okuduğunu söyledi.

Tom dijo que leyó un libro acerca de este barco.

Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.

Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.

Böylece bir Romalı gemi, 2 Kartaca gemisine bordalama yapabilecekti.

legionarios - permitiendo efectivamente que cada navío romano pueda pelear con dos navíos cartagineses.

örneğin; bir gemi suda ilerlerken gözden bir süre sonra kayboluyor

por ejemplo; desaparece después de un rato mientras un barco navega en el agua

gemi yolculuğunda bir noktadan başlayıp aynı noktaya gelmenin yöntemini ise

El método para comenzar de un punto al mismo punto en el crucero

Hangisi daha hızlı gider, bir gemi mi, yoksa bir tren mi?

¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?

Efsaneye göre, Norveçliler 400 gemi ile geldi ve kurtulanlar 24'te evlerine

Según la saga, los noruegos llegaron en 400 barcos y los supervivientes se fueron a casa en

- İki gemi hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.
- İki gemiyle ilgili hâlâ bilgimiz yok.

Todavía no sabemos nada de los dos barcos.

Merkezde ki dört gemi daha işlevsiz kalıyor ve kürekleri parçalanmış bir şekilde akıntıyla sürükleniyorlar.

Se paralizan 4 barcos más al centro y se dejan a la deriva con sus remos destrozados.

Eğer o gemi gözden kayboldu fakat bir teleskopla bakarsak biz gemiyi yine aynı şekilde görebiliyoruz

si esa nave desapareció, pero si miramos a través de un telescopio, podemos ver la nave de la misma manera