Translation of "Gemi" in German

Gemi denizde.

Das Schiff befindet sich auf See.

Gemi göründü.

Das Schiff kam in Sicht.

Gemi denizdeydi.

Das Schiff war auf See.

Gemi battı.

Das Schiff ist gesunken.

Gemi batacak!

Das Schiff wird sinken!

Gemi yanıyordu.

Das Schiff stand in Flammen.

Gemi satılamazdır.

Das Schiff ist unverkäuflich.

Gemi batıyor.

Das Schiff sinkt.

Gemi kayalara çarptı.

Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

Gemi dalgaların elindeydi.

Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.

Gemi şimdi limandadır.

Das Schiff ist jetzt im Hafen.

Gemi radarla donatılmamış.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

- Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
- Das Schiff fährt nach Finnland.

Gemi yola çıktı.

Das Schiff legte ab.

Gemi yükünü boşalttı.

- Sie entluden das Schiff.
- Sie löschten das Schiff.

Gemi çapa attı.

Das Schiff setzte seinen Anker.

Gemi seyrini değiştirdi.

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

Şimdi gemi nerede?

Wo ist das Schiff jetzt?

O bir gemi.

Das ist ein Schiff.

Gemi hasarlı değildi.

Das Schiff war nicht beschädigt.

Gemi karaya oturdu.

Das Schiff lief auf Grund.

- Demir, gemi yapmada kullanılır.
- Demir, gemi inşasında kullanılır.

Eisen wird im Schiffbau verwendet.

- Gemi okyanusun ortasında devrildi.
- Gemi okyanusun ortasında alabora oldu.

Das Schiff ist mitten auf dem Ozean gekentert.

, Northumbria kıyılarında gemi enkazına

vor der Küste von Northumbria schiffbrüchig

Gemi bir yıldırımla battı.

Das Boot sank in Sekundenschnelle.

Gemi burnun etrafını dolaştı.

Das Schiff umsegelte das Kap.

Gemi dalgaların elinde sürükleniyordu.

Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.

Gemi kıyıya doğru gitti.

Das Schiff steuerte auf die Küste zu.

Gemi öğleyin hareket edecektir.

- Das Schiff wird mittags Segel setzen.
- Das Schiff wird am Mittag lossegeln.

Gemi limana demir attı.

Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.

Gemi denizin dibine battı.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

Gemi'ye " Kayıp Gemi " denilmektedir.

- Das Schiff trägt den Namen „Lost Ship“.
- Das Schiff trägt den Namen „Verlorenes Schiff“.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

Gemi sıçanlar ile doludur.

Das Schiff wimmelt von Ratten.

Gemi beşe kadar gelecek.

Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen.

Gemi yavaş yavaş göründü.

Das Schiff kam allmählich in Sicht.

Limanda çok gemi gördük.

Wir haben viele Schiffe im Hafen gesehen.

Uzakta bir gemi görebiliyorum.

Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.

Gemi Süveyş kanalından geçti.

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

Bu güzel bir gemi.

Das ist ein schönes Schiff.

Neden gemi hareket etmiyor?

- Warum fährt das Schiff nicht?
- Warum bewegt sich das Schiff nicht?

Bu gemi nereden geldi?

Woher ist das Schiff gekommen?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

Wann soll das Schiff ankommen?

Hiçbir gemi batmaz değildir.

- Kein Schiff ist unversenkbar.
- Kein Schiff ist unsinkbar.

Bu gemi Vancouver'e gidiyor.

Dieses Schiff fährt nach Vancouver.

Gemi köprünün altından geçti.

Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.

Gemi bir kayaya çarptı.

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Gemi denizaşırı ülkelerden geldi.

Das Schiff kam aus Übersee.

Gemi iz bırakmadan kayboldu.

Das Schiff verschwand ohne eine Spur.

Gemi Manş Denizine yaklaşıyordu.

Das Schiff näherte sich dem Ärmelkanal.

Gemi alev alev yandı.

Das Schiff ging in Flammen auf.

Bu gemi Vancouver'e gider.

Dieses Schiff fährt nach Vancouver.

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

Alle Mann von Bord!

Gemi on metre uzunluğundaydı.

Dieses Schiff war 10 Meter lang.

Beyaz bir gemi göründü.

Ein weißes Schiff kam in Sicht.

Gemi yarın Honolulu'ya denize açılacak.

Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.

Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.

- Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.
- Das Schiff ist dabei auszulaufen.

Gemi yüzlerce göçmeni Amerika'ya taşıdı.

Das Schiff brachte Hunderte von Emigranten in die Vereinigten Staaten.

Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

Gemi bir Amerikan bayrağı dalgalandırıyordu.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

Geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar.

Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

Gemi çok geçmeden gözden kayboldu.

Das Schiff war bald außer Sicht.

Fırtınadan dolayı, gemi limandan ayrılamadı.

Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Gemi bu gece Ekvator'u geçecek.

Das Schiff wird wohl heute Nacht den Äquator überqueren.

O ne tür bir gemi?

Was ist das für ein Schiff?

Gemi henüz rıhtıma yanaşmadı bile.

Das Schiff hat noch nicht einmal angelegt.

Gemi, savaş için hazır değildi.

Das Schiff war nicht gefechtsbereit.

Gemi ne zaman yola çıkıyor?

Wann fährt das Schiff ab?

Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.

Das Schiff bricht morgen nach Honolulu auf.

Gemi bir tehlike sinyali gönderdi.

Das Schiff entsandte ein Notsignal.

Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.

Das Schiff sank mit Mann und Maus.

Uzakta beyaz bir gemi gördük.

Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.

Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

Gemi iyi bir hızda gitti.

Das Schiff fuhr recht zügig.

Denizaltılar bir sürü gemi batırdı.

- Die Unterseeboote versenkten viele Schiffe.
- Die U-Boote versenkten viele Schiffe.

Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.

Das Schiff brachte Hunderte Auswanderer nach Amerika.

Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.

Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.

Bu gemi bir ev gibi.

Dieses Schiff ähnelt einem Haus.

Bir gemi gibi kayık gibi aynı

das gleiche wie ein Boot wie ein Boot

Gemi güçlü rüzgara karşı yavaş ilerledi.

Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.

Gemi ile dünya etrafındaki yolculuğuna başladı.

Er begann seine Weltreise im Boot.

Büyük bir gemi buraya yakın demirledi.

Ein großes Schiff liegt in der Nähe vor Anker.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

Gemi için kötü bir isim bu.

Das ist ein schlechter Name für ein Schiff.

Gemi yavaş yavaş hareket etmeye başladı.

Das Schiff setzte sich allmählich in Fahrt.

Civarımızda belki başka bir gemi vardır.

Es ist vielleicht ein anderes Schiff in unserer Nähe.

Gemi San Francisco'ya bu gece varacak.

Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.

Birkaç gemi Antarktika'daki deniz buzunda sıkışmış.

Mehrere Schiffe stecken im Eis des Südpolarmeeres fest.

Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

Gemi battığında Tom gemideki tek kişiydi.

Tom war der Einzige an Bord, als das Schiff unterging.

Biz oraya varmadan önce, gemi gitmişti.

Als wir dort ankamen, hatte das Schiff abgelegt.

Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.

Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.

O onlara nasıl gemi süreceğini öğretti.

Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.