Translation of "Gazetede" in French

Gazetede John'dan bahsediliyordu.

John est mentionné sur ce papier.

Gazetede kaza hakkında okudum.

J'ai lu à propos de l'accident dans le journal.

Gazetede onun öldürüldüğünü okudum.

J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.

Onun hakkında gazetede okudum.

Je l'ai lu dans le journal.

Gazetede onun hakkında okudum.

J'ai lu à son sujet dans le journal.

Gazetede evime ilan verdim.

J'ai fait la publicité de ma maison dans le journal.

Bu sabah gazetede gördüm.

J'ai vu ça dans le journal ce matin.

Bunu şimdi gazetede okudum.

Je viens de lire cela dans le journal.

Gazetede sadece bu konuda okudum.

Je viens de lire cela dans le journal.

Onlar gazetede düğünlerinin tarihini ilan ettiler.

Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.

- Onlar sadece gazetede senin hakkında iyi şeyler yazdılar.
- Gazetede sizin hakkınızda yalnızca iyi şeyler yazmışlar.

Ils n'ont écrit que des bonnes choses sur toi dans le journal.

Gazetede onunla ilgili yalnızca iyi şeyler yazdılar.

Ils n'ont écrit que des bonnes choses sur lui dans le journal.

Gazetede yeni projenizle ilgili bir makaleye rastladım.

- Je suis tombé sur un article dans le journal sur ton nouveau projet.
- Je suis tombé sur un article dans le journal à propos de votre nouveau projet.

Dünkü gazetede senin hakkında bir makale okudum.

- J'ai lu l'article sur vous dans le journal d'hier.
- J'ai lu l'article sur toi dans le journal d'hier.
- J'ai lu l'article vous concernant dans le journal d'hier.
- J'ai lu l'article te concernant dans le journal d'hier.

Bugünkü gazetede cumhurbaşkanının Birleşmiş Milletler'e ziyaret etme fikrinden vazgeçtiği yazıyor.

Le journal d'aujourd'hui rapporte que le premier ministre a abandonné l'idée de visiter les États-Unis.

“Bugün gazetede iyi haberler var mı?” “Hayır, özel bir şey yok.”

« Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? » « Non, rien de particulier. »

- Gazeteye göre Peru'da bir deprem oldu.
- Gazetede, Peru'da deprem olduğu yazıyor.

- Selon le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.
- D'après le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.

Eşiniz bir politikacı ise, öyleyse muhtemelen sizin adınız da zaman zaman gazetede görünecektir.

Si votre conjoint est un politicien, alors votre nom apparaîtra probablement dans le journal de temps en temps.