Translation of "Güvenebilirsin" in French

Tom'a güvenebilirsin.

Tu peux compter sur Tom.

Bana güvenebilirsin.

- Tu peux me faire confiance.
- Tu peux compter sur moi.

Ona güvenebilirsin.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux t'y fier.

Kime güvenebilirsin?

À qui se fier ?

Tom'a her zaman güvenebilirsin.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

Merak etme. Bana güvenebilirsin.

Ne t'inquiète pas. Tu peux te fier à moi.

- Bana güvenebilirsiniz.
- Bana güvenebilirsin.

Vous pouvez avoir confiance en moi.

- Hepimize güvenebilirsin.
- Hepimize güvenebilirsiniz.

- Vous pouvez tous nous faire confiance.
- Tu peux tous nous faire confiance.

- Bize güvenebilirsin.
- Bize güvenebilirsiniz.

- Tu peux nous faire confiance.
- Vous pouvez nous faire confiance.

- Onlara güvenebilirsin.
- Onlara güvenebilirsiniz.

- On peut leur faire confiance.
- Tu peux leur faire confiance.
- Vous pouvez leur faire confiance.

Sen benim desteğime güvenebilirsin.

Vous pouvez compter sur mon soutien.

Bana her zaman güvenebilirsin.

Vous pouvez compter sur moi à tout moment.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

Tu peux te fier à son expérience établie.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.

- Ona güvenebilirsin.
- Ona bel bağlayabilirsin.

Tu peux compter là-dessus.

- Ona güvenebilirsin. Sana asla ihanet etmeyecektir.
- Ona güvenebilirsin. Seni yarı yolda bırakmaz.

- Tu peux lui faire confiance. Il ne te trahira jamais.
- Tu peux te fier à lui. Il ne te trahira jamais.
- Vous pouvez lui faire confiance. Il ne vous trahira jamais.
- Vous pouvez vous fier à lui. Il ne vous trahira jamais.

Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.

Vous pouvez toujours compter sur lui en cas d'urgence.

John'a güvenebilirsin. O seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.

Tu peux faire confiance à John. Il ne te laissera jamais tomber.

O sözünün eri bir adam, bu yüzden ona güvenebilirsin.

C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui.

Elbette bana güvenebilirsin. Ben hiç daha önce seni yanlış yönlendirdim mi?

- Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
- Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
- Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?
- Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?