Translation of "Gülümseme" in French

- Gülümseme.
- Gülümsemeyin.
- Gülümsemeyiniz.

- Ne souris pas.
- Ne souriez pas.

Gülümseme tarzını seviyorum.

J'aime ta façon de sourire.

Yüzümüze bir gülümseme yerleştiririz,

au lieu de faire face à nos problèmes

Gülümseme, her dilde aynıdır.

Le sourire est le même dans toutes les langues.

Ne yaparsan yap, gülümseme.

- Quoi que vous fassiez, ne souriez pas !
- Quoi que tu fasses, ne souris pas !

Bir gülümseme dostluk işareti gönderir.

Un sourire envoie un signal d'amitié.

O zoraki bir gülümseme idi.

- C'était un sourire emprunté.
- C'était un sourire forcé.

Tom'un yüzünde bir gülümseme vardı.

Tom avait le sourire aux lèvres.

O, benimle bir gülümseme ile konuştu.

Elle me parla avec un sourire.

O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

Elle nous accueillit d'un sourire.

Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.

- Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres.
- Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres.

Onun yüzünde mutlu bir gülümseme gördüm.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire.

O bana utangaç bir gülümseme verdi.

Elle me fit un sourire timide.

Annem onu bir gülümseme ile söyledi.

Ma mère disait cela avec le sourire.

O, bir gülümseme ile hayal kırıklığını gizledi.

Elle dissimula sa déception par un sourire.

Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.

Un jour sans sourire est un jour perdu.

Evet. Birçoğunuzun yüzünde o gülümseme şu an var

Oui. Beaucoup d'entre vous ont ce sourire sur votre visage

O her zaman dudaklarında bir gülümseme ile konuşur.

Elle parle toujours le sourire aux lèvres.

O, yüzünde bir gülümseme ile bize doğru yürüdü.

Elle se dirigea vers nous avec un sourire aux lèvres.

şimdi haydi hatırlayalım o günleri. Çünkü artık gülümseme zamanı

Souvenons-nous de ces jours. Parce qu'il est temps de sourire

O beni görür görmez bir gülümseme ile beni selamladı.

Dès qu'elle me vit, elle me salua d'un sourire.

Keiko bize her zamanki gibi hoş bir gülümseme gösterdi.

Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire.