Translation of "Ettikten" in French

Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.

- Je me suis senti sale de l'avoir aidé.
- Je me suis sentie sale de l'avoir aidé.
- Je me suis senti sali de l'avoir aidé.
- Je me suis senti salie, après l'avoir aidé.

O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.

Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

Harold, karısı onu terk ettikten sonra kafayı yedi.

Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.

Otobüs hareket ettikten hemen sonra otobüs durağına vardım.

Je suis arrivée à l'arrêt de bus juste après que le bus est parti.

Linda onu terk ettikten sonra Dan depresyona girdi.

Dan a fait une dépression après que Linda l'a quitté.

Ortak ebeveynlik, biz bu dünyayı terk ettikten çok sonra

Cela nécessiterait de l'amour dans un environnement nourricier et sûr

Onu iyice kontrol ettikten sonra sana e-posta göndereceğim.

- Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.
- Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble.

O, karısı onu terk ettikten sonra oldukça kindar oldu.

Il est devenu assez vindicatif après le départ de sa femme.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

En demi-disgrâce, Lannes a été envoyé comme ambassadeur au Portugal: un court séjour mouvementé dans lequel,

- Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
- Bir yönetici hesabınızı aktif ettikten sonra onay e-postası alacaksınız.

Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.