Translation of "Evlendi" in French

- Ona evlendi.
- O onunla evlendi.

- Elle l'a épousé.
- Elle l'épousa.

Ona evlendi.

- Elle l'a épousé.
- Elle l'épousa.

Onunla evlendi.

- Il l'épousa.
- Il l'a épousée.

Tom evlendi.

- Tom s'est marié.
- Tom se mariait.

Türkiye'de evlendi.

Il s'est marié en Turquie.

Gençken evlendi.

Elle s'est mariée jeune.

- Sami yeniden evlendi.
- Sami tekrar evlendi.

Sami s'est remarié.

Tom henüz evlendi.

Tom vient de se marier.

O onunla evlendi.

- Elle l'a épousé.
- Elle l'épousa.

Bir Amerikanla evlendi.

- Elle épousa un Étasunien.
- Elle a épousé un Américain.

Sonunda onunla evlendi.

- Elle a fini par se marier avec lui.
- Elle a fini par l'épouser.

Nihayet evlendi onunla.

Il a fini par l'épouser.

Lisedeki sevgilisiyle evlendi.

Il a épousé son amour de lycée.

Jane erken evlendi.

Jane s'est mariée jeune.

Tom yeniden evlendi.

Tom s'est remarié.

- George kız kardeşimle evlendi.
- George benim kız kardeşimle evlendi.

George a épousé ma sœur.

- O benim kız kardeşimle evlendi.
- O kız kardeşimle evlendi.

Elle a épousé ma sœur.

O, Kanadalı biriyle evlendi.

Il était marié avec une Canadienne.

O benim kuzenimle evlendi.

- Il a épousé ma cousine.
- Il épousa ma cousine.
- Il épousa mon cousin.
- Il a épousé mon cousin.

O para için evlendi.

Il s'est marié pour l'argent.

O, bir hostesle evlendi.

- Il s'est marié à une hôtesse de l'air.
- Il est marié à une agente de bord.

O, ne zaman evlendi?

Quand s'est-elle mariée ?

On yedi yaşında evlendi.

- Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
- Elle s'est mariée à dix-sept ans.

Yerli bir kadınla evlendi.

- Il a épousé une fille du coin.
- Il épousa une fille du coin.

Bir çiftçinin kızıyla evlendi.

Il a épousé la fille d'un fermier.

Tom geçenlerde yeniden evlendi.

Tom s'est remarié récemment.

O Ann ile evlendi.

Il a épousé Anne.

Daha sonra onunla evlendi.

Il l'épousa plus tard.

Onunla ebeveynlerinin zoruyla evlendi.

Elle l'épousa seulement parce que ses parents la contraignirent.

Tom, Mary ile evlendi.

- Tom a épousé Marie.
- Tom épousa Marie.

O, bir müzisyenle evlendi.

- Elle a épousé un musicien.
- Elle épousa un musicien.

Onunla parası için evlendi.

Il l'a épousée pour son fric.

O 17 yaşında evlendi.

- Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
- Elle s'est mariée à dix-sept ans.

Birçok Japon kilisede evlendi.

- Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.
- Plusieurs Japonais se marient à l'église.

O, onlu yaşlarında evlendi.

Elle s'est mariée avant vingt ans.

O, 25 yaşında evlendi.

Elle s'est mariée à 25 ans.

Evlendi ve çocukları var.

Elle est mariée et a des enfants.

- O benim kız kardeşimle evlendi.
- O benim kız kardeşim ile evlendi.

Il s'est marié avec ma sœur.

Ailesinin seçtiği bir adamla evlendi

Elle s'est mariée à quelqu'un, choisi par ses parents,

O, yirmi beş yaşındayken evlendi.

Elle s'est mariée à 25 ans.

O yirmi yaşındayken onunla evlendi.

Elle s'est mariée avec lui à 20 ans.

O on yedi yaşında evlendi.

- Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
- Elle s'est mariée à dix-sept ans.

O, bir aktris ile evlendi.

Il s'est marié avec une actrice.

O benim kız kardeşimle evlendi.

Il s'est marié avec ma sœur.

O bir denizci ile evlendi.

- Elle s'est mariée à un marin.
- Elle a épousé un marin.
- Elle épousa un marin.
- Elle se maria à un marin.

O, geçen ay Tom'la evlendi.

Elle a épousé Tom le mois dernier.

O 20 yaşındayken onunla evlendi.

Elle s'est mariée avec lui à 20 ans.

O, zengin bir adamla evlendi.

- Elle épousa un homme riche.
- Elle a épousé un homme riche.

O, zengin bir kızla evlendi.

Il a épousé une fille riche.

O, Kanadalı bir kızla evlendi.

Il épousa une Canadienne.

Küçük kız kardeşim gençken evlendi.

- Ma petite sœur s'est mariée avant 20 ans.
- Ma sœur cadette s'est mariée avant d'avoir vingt ans.

Kız kardeşim bir doktorla evlendi.

Ma sœur a épousé un médecin.

Sebastiyan üç gün önce evlendi.

Sébastien s'est marié il y a trois jours.

Erkek kardeşin evlendi değil mi?

Votre frère s'est marié, n'est-ce pas?

O, onunla parası için evlendi.

- Elle l'a épousé pour son argent.
- Elle l'a épousé pour son fric.

Kız kardeşim onlu yaşlarında evlendi.

Ma sœur s'est mariée alors qu'elle était adolescente.

O, onunla geçen yıl evlendi

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

Tom Kanadalı bir kızla evlendi.

Tom a épousé une Canadienne.

Tom, zengin bir dulla evlendi.

Tom s'est marié avec une riche veuve.

Sami Müslüman bir kadınla evlendi.

Sami a épousé une musulmane.

O, on yıl önce evlendi.

Elle s'est mariée il y a dix ans.

Louise-Antoinette Guéheneuc ile yeniden evlendi

fille d'un sénateur, avec qui il aura 5 enfants.

Misako, geçen Haziran bir Kanadalıyla evlendi.

Misako s'est mariée à un Canadien en juin dernier.

Tom daha yaşlı bir kızla evlendi.

Tom a épousé une fille plus âgée que lui.

O, yöre sakini bir çocukla evlendi.

- Elle épousa un garçon du coin.
- Elle a épousé un garçon du coin.

O benim kız kardeşim ile evlendi.

Il s'est marié avec ma sœur.

Tom daha yaşlı bir kadınla evlendi.

Tom s'est marié avec une femme plus âgée.

Tom'a göre Jane geçen ay evlendi.

D'après Tom, Jane s'est mariée le mois dernier.

Kız kardeşim lise sınıf arkadaşıyla evlendi.

Ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.

Erkek kardeşimin dul eşi yeniden evlendi.

La veuve de mon frère s'est remariée.

Kız kardeşim itirazlarıma rağmen onunla evlendi.

Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.

Ondan daha yaşlı bir kızla evlendi.

Il s'est marié avec une fille plus âgée que lui.

O, zengin yaşlı bir adamla evlendi.

Elle s'est mariée à un vieil homme riche.

O güzel bir kız ile evlendi.

- Il s'est marié avec une jolie fille.
- Il épousa une jolie fille.

O, ondan hoşlanmasa bile onunla evlendi.

- Elle l'épousa, bien qu'elle ne l'appréciât pas.
- Elle l'a épousé, bien qu'elle ne l'appréciât pas.

Tom ve Mary Noel arifesinde evlendi.

Tom et Marie se sont mariés la veille de Noël.

Ha bu arada Armağan Toker ile evlendi

Soit dit en passant, il a épousé Armağan Toker.

O, çok güzel bir kız ile evlendi.

Il a épousé une très jolie fille.

O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.

Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.

O, New Yorklu becerikli bir avukatla evlendi.

- Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.
- Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.

Hikayeyi özetlersek, o, ilk aşkı ile evlendi.

- Pour faire court, il a marié son premier amour.
- Pour faire court, il a épousé son premier amour.

O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi.

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.

Adam Tokyo'ya geldi ve orada onunla evlendi.

Il vint à Tokyo et la maria là-bas.

O, onunla sadece ebeveynleri evlendirdiği için evlendi.

Elle l'épousa seulement parce que ses parents la contraignirent.

Tom ve Mary üç yıl önce evlendi.

Tom et Mary se sont mariés il y a trois ans.

Tom'un karısı, onun ölümünden sonra yeniden evlendi.

La femme de Tom s'est remariée après sa mort.

Tom ve Mary geçen Ekim ayında evlendi.

Tom et Mary se sont mariés en octobre dernier.

Tom, şehrin en güzel kızı ile evlendi.

- Tom a épousé la plus belle fille de la ville.
- Tom épousa la plus belle fille de la ville.

Kız kardeşim geçen haziranda bir lise öğretmeniyle evlendi.

Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.

O günlerde âdet olduğu üzere, genç yaşta evlendi.

Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.

Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.

Tom s'est marié à une femme beaucoup plus jeune.