Translation of "Elbise" in French

Güzel elbise.

Jolie robe.

Elbise yeşildir.

La robe est verte.

Elbise dolabından mavi bir elbise seçti.

Elle choisit une robe bleue dans la garde-robe.

Elbise ipekten yapılmıştır.

La robe est en soie.

Bu elbise sevimli.

Cette tenue est mignonne.

Giydiğim renkli takım elbise,

Et peu importe la couleur de mon tailleur,

O güzel bir elbise.

C'est une belle robe.

Kurdele elbise ile uyuşmuyor.

Le ruban ne s'accorde pas avec la robe.

O bir elbise dikiyor.

Elle coud une robe.

Bu elbise ne kadar?

Combien coûte cette robe ?

Ne güzel bir elbise!

Quelle belle robe !

Ne zevksiz bir elbise!

Quelle robe de mauvais goût !

Neden elbise giymek istemiyorsun?

Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?

Yeni bir elbise istiyorum.

Je veux une nouvelle robe.

Güzel bir elbise giy.

- Mets une belle robe.
- Mettez une belle robe.

Ona bir elbise yaptım.

Je lui ai confectionné une robe.

Elbise satın almak istiyorum.

Je veux acheter la robe.

Vitrindeki elbise gözüme takıldı.

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

Hoşlandığın bir elbise seç.

Choisissez une robe qui vous plaît.

- O elbise sende gerçekten hoş görünüyor.
- O elbise sana iyi yakışıyor.

- Cette robe te va à ravir.
- Cette robe vous va à ravir.

Yeni bir takım elbise yaptırmalıyım.

Il faut que je me fasse faire un nouveau costume.

Sağ elbise kolunu yukarı çek.

- Veuillez remonter votre manche droite.
- Remonte ta manche droite.

Hiromi yeni bir elbise giyiyor.

Hiromi porte une nouvelle robe.

Elbise için ne kadar ödedin?

- Combien as-tu payé pour la robe ?
- Combien avez-vous payé pour la robe ?

O, yeni bir elbise yaptırdı.

Elle s'est fait faire une nouvelle robe.

O sade bir elbise giymişti.

Elle portait une robe simple.

O, kızına bir elbise aldı.

Il a acheté une robe à sa fille.

Karım mavi bir elbise giyiyor.

Ma femme porte une robe bleue.

O yeşil bir elbise giymişti.

Elle porte une robe verte.

O, mavi bir elbise giyiyor.

Elle porte une robe bleue.

O ipek bir elbise giymişti.

Elle portait une robe de soie.

O, yeni bir elbise denedi.

Elle essaya une nouvelle robe.

O kırmızı bir elbise giydi.

Elle portait une robe rouge.

Kendisine yeni bir elbise yaptırdı.

Elle s'est fait faire une nouvelle robe.

O, güzel bir elbise giymişti.

- Elle porta une belle robe.
- Elle a porté une belle robe.

O biçimsiz bir elbise giyiyordu.

Elle portait une robe laide.

O beyaz bir elbise giydi.

Elle portait une robe blanche.

Mary sarı bir elbise giyiyor.

Maria porte une robe jaune.

Yeni bir takım elbise aldım.

J'ai acheté un nouveau costume.

Bu elbise ona mükemmel oldu.

- Cette robe lui allait à merveille.
- Cette robe lui allait à ravir.

Tom bir takım elbise giymedi.

Tom n'a pas porté de costume.

O elbise sizin için mükemmel.

Cette robe est parfaite pour vous.

Onun üzerinde hiç elbise yoktu.

Il ne portait pas du tout de vêtements.

Penceredeki elbise, Tom'un dikkatini çekti.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Tom.

O güzel bir elbise giyiyordu.

Elle portait une belle robe.

Vitrindeki elbise senin dikkatini çekti.

La robe dans la vitrine t'a accroché l'œil.

Geçen hafta yaptığım elbise budur.

C'est la robe que j'ai confectionnée la semaine dernière.

Bu elbise iyi bir kelepir.

Cette robe est une bonne affaire.

O elbise çok pahalı görünüyor.

Cette robe a l'air très chère.

Neredeyse bütün insanlar elbise giyerler.

Presque tous les humains portent des vêtements.

Elbise, senin gözlerini belli eder.

La robe met tes yeux en valeur.

Bugün beyaz bir elbise giyiyor.

Elle porte une robe blanche aujourd'hui.

- Tom pahalı bir takım elbise giyiyordu.
- Tom'un üstünde pahalı bir takım elbise vardı.

Tom portait un costume coûteux.

- Terziye benim için bir elbise diktirdim.
- Terziye benim için bir takım elbise diktirdim.

J'ai demandé au tailleur de me faire un costume.

Ona yeni bir elbise satın alındı.

On lui a acheté une nouvelle robe.

Mavi elbise içerisinde çok iyi görünüyorsun

- Le bleu te sied à ravir.
- Le bleu vous sied à ravir.

"Kırmızı elbise giymesen iyi olur." "Neden?"

« Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? »

O, bana bir takım elbise yaptı.

Il m'a confectionné un costume.

Kızına yeni bir elbise satın aldı.

Il acheta une nouvelle robe à sa fille.

Bu elbise üzerimde iyi görünüyor mu?

Est-ce que cette robe me va bien ?

Mary soluk mavi bir elbise giydi.

Marie portait une robe bleu claire.

Tom'u bir elbise içinde hayal edemiyorum.

Je ne peux m'imaginer Tom dans une robe.

Elbise onun kırmızı saçlarına güzel gitmiş.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

O, onun için bir elbise aldı.

Il a acheté une robe pour elle.

O elbise senin üstünde iyi gözüküyor.

Cette robe vous va bien.

Susan, Jill için bir elbise yaptı.

Susan a fait une robe pour Jill.

Bill bana güzel bir elbise yaptı.

Bill m'a fait une belle robe.

Dikkat çekmek için abartılı elbise giyer.

Elle porte des vêtements extravagants pour attirer l'attention.

Oğluma yeni bir takım elbise yaptım.

- J'ai fait un nouveau costume pour mon fils.
- J'ai confectionné un nouveau costume pour mon fils.

Kraliçe muhteşem bir gümüş elbise giyiyordu.

La reine portait une magnifique robe d'argent.

Bu elbise senin üzerinde iyi görünüyor.

- Cette robe vous va bien.
- Cette robe te va bien.

O elbise onun üzerinde çarpıcı görünüyor.

Sur elle, cette robe paraît éblouissante.

Şu elbise üstünde çok güzel görünür.

- Cette robe a l'air éblouissante sur toi.
- Cette robe a l'air éblouissante sur vous.

Yeni bir elbise dolabına ihtiyacım var.

J'ai besoin d'une nouvelle armoire-penderie.

Mağaza vitrinindeki elbise Marie'nin dikkatini çekti.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Marie.

Bu elbise bana çok iyi uyuyor.

Cette robe me va à ravir.

Kendinize uygun bir takım elbise alın.

Trouve-toi un costume décent.

Bu elbise bana tam olarak uyuyor.

Cette robe me va à ravir.

Bu elbise senin üzerinde iyi görünüyordu.

- Cette robe t'irait bien.
- Cette robe vous irait bien.

O, bana güzel bir elbise yaptı.

Elle m'a confectionné une jolie robe.

Bu elbise benim için çok iyi.

Ce vêtement est trop bien pour moi.

Mary, basit bir beyaz elbise giydi.

Mary portait une simple robe blanche.

Bu elbise sana mükemmel şekilde uyar!

- Cette robe te va à la perfection !
- Cette robe vous va à la perfection !

Mary yeni bir elbise satın aldı.

Marie s'est acheté une nouvelle robe.

O mavi elbise size çok iyi uyuyor.

Cette robe bleue te va très bien.

Bu geceki partiden önce elbise değiştirmek zorunda.

Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.

O bana yeni bir takım elbise yaptı.

Il m'a confectionné un nouveau costume.

Kırmızı bir elbise onun üzerinde iyi görünüyor.

Une robe rouge lui va bien.

Mary kırmızı ve beyaz bir elbise giyiyordu.

Mary portait une robe rouge et blanche.

O kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyor.

Cette robe rouge lui va très bien.

O çok eskimiş bir takım elbise giyiyordu.

Il portait un costume élimé.

Bu elbise benim için çok fazla büyük.

Cette robe est bien trop grande pour moi.