Translation of "Renkli" in French

Kitap menekşe renkli.

Le livre est violet.

Giydiğim renkli takım elbise,

Et peu importe la couleur de mon tailleur,

Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.

- Les femmes aiment les parapluies de couleur.
- Les femmes apprécient les parapluies colorés.

At siyah renkli mi?

- Le cheval est-il noir ?
- Est-ce que le cheval est noir ?

Renkli kalemlere ihtiyacım var.

J'ai besoin de crayons de couleurs.

Renkli televizyonumuz bile var.

Nous avons même la télévision en couleurs.

Senin kalemin çok koyu renkli.

Votre crayon est très foncé.

Mavi renkli bir pasta istiyorum.

Je veux un gâteau bleu.

Bir rulo renkli film lütfen.

Une pellicule de film couleur, s'il vous plait.

Mary'nin çok renkli tırnakları var.

Marie a des ongles multicolores.

Onlar özellikle renkli duvar resimleridir.

Ce sont des peintures murales particulièrement colorées.

"orta esmer renkli" olmak yanıma kalabilirdi,

j'aurais encore pu avoir « un teint mat »,

O koyu renkli bir kazak giymişti.

Il portait un chandail foncé.

O yeni bir renkli dünya keşfetti.

- Elle découvrit un nouveau monde polychrome.
- Elle découvrit un nouveau monde haut en couleurs.
- Elle découvrit un nouveau monde plein de couleur.

Onun saçı siyah renkli ve uzundur.

Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs.

renkli tenli aktrislerin ten renkleriyle oynayıp, fotoşoplayarak

en retouchant la couleur de peau des actrices noires

Nüfusun büyük çoğunluğu olan renkli, beyaz kadınlar

où la majorité de la population est de couleur,

Işığa duyarlılık uğruna renkli görmeyi feda etmişlerdir.

Ils ont sacrifié la vision des couleurs au profit de la photosensibilité.

Dünyadaki hangi ülkelerin tek renkli bayrağı vardır?

Quels pays ont un drapeau unicolore ?

Tom bugün mavi renkli bir kazak giyiyor.

Tom porte un pull-over bleu aujourd'hui.

Açık ten, renkli gözler, uzun, yumuşak sahici saç.

peau claire, yeux clairs, cheveux longs soyeux et naturels.

"Oh! Çok güzelsin, koyu renkli bir kıza göre."

« Oh ! Tu es vraiment belle pour une fille à la peau foncée. »

- O, sosyetenin renkli bir siması.
- O bir sosyete.

C'est une personnalité mondaine.

Onun açık renkli bir cilt ve saçı vardır.

Elle a la peau et les cheveux clairs.

Çiçekler daha renkli ve çim daha yeşil görünüyor.

Les fleurs semblent plus colorés, et l'herbe plus verte.

Aşırılığa karşı gün için slogan "kahverengi yerine çok renkli" idi.

Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt multicolore que brun ».

Biri beyaz diğeri siyah renkli olan iki tane kedisi var.

Il a deux chats, un blanc et un noir.

Herkese iyi akşamlar ve daha sonra da renkli rüyalar dilerim.

Je vous souhaite à tous une bonne soirée et plus tard des rêves colorés.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Beaucoup d'animaux se fient à la couleur des fruits. C'est l'heure d'un dernier repas avant que la lumière baisse.