Translation of "Ederler" in French

Kendilerini feda ederler.

ils se sacrifient.

O ölüye eşlik ederler

ils accompagnent ce mort

Aptallar düşünmeden hareket ederler.

Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

Her karşılaştıklarında, kavga ederler.

Chaque fois qu'ils se rencontrent, ils se disputent.

İnsanlar neden intihar ederler?

Pourquoi les gens se suicident-ils ?

Onlar bize yardım ederler.

- Ils nous aident.
- Elles nous aident.

Kediler sudan nefret ederler.

Les chats détestent l'eau.

Sincaplar çabuk hareket ederler.

Les écureuils se déplacent rapidement.

Umarım bunu takdir ederler.

- J'espère qu'elles l'apprécient.
- J'espère qu'ils l'apprécient.

Her buluştuklarında kavga ederler.

Ils se disputent à chaque rencontre.

Korku filmlerinden nefret ederler.

- Ils détestent les films d'horreur.
- Elles détestent les films d'horreur.

Kediler ıslanmaktan nefret ederler.

Les chats ont horreur de se mouiller.

Fareler batan gemiyi terk ederler.

- Les rats s'échappent du navire en perdition.
- Les rats quittent le navire qui coule.

Onlar başka görüşleri kabul ederler.

- Ils acceptent d'autres opinions.
- Elles acceptent d'autres opinions.

Çocuklar sıklıkla ıspanaktan nefret ederler.

Les enfants détestent souvent les épinards.

Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ederler.

Les animaux agissent selon leurs instincts.

Onlar her zaman şikâyet ederler.

- Ils se plaignent toujours.
- Ils se plaignent constamment.

Onlar Cadılar bayramından nefret ederler.

Ils détestent Halloween.

Melekler bizi koruyup rehberlik ederler.

Les anges nous gardent et nous guident.

Patronlar bazen işçilerini istismar ederler.

Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.

Bazı erkekler bacaklarını tıraş ederler.

Certains hommes rasent leurs jambes.

Ancak çoğu zaman hızlı hareket ederler.

Mais plus souvent, elles bougent vite.

çok seri ve hızlı hareket ederler

ils agissent très vite et très vite

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Certains prétendent tout connaître.

Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.

- Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
- Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

Onlar atlara ateş ederler, değil mi?

Ils tirent sur les chevaux, n'est-ce pas ?

- Birbirlerinden nefret ederler.
- Birbirlerinden nefret ediyorlar.

Ils se détestent.

Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.

Ces gens détestent tous les étrangers.

Guguk kuşları burayı ilkbaharda ziyaret ederler.

Les coucous s'installent ici au printemps.

Onlar sık sık patronla alay ederler.

- Ils se moquent souvent du chef.
- Ils se moquent souvent du patron.

Tom ve Mary birbirlerinden nefret ederler.

Tom et Mary se détestent.

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

Cela imite le son du tyran quiquivi.

Rekabeti takdir ederler ve etkili iletişimi severler.

Ils apprécient la compétition, ils adorent la communication effective.

Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

Rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.

Les chiens guides aident les aveugles.

Daha büyük çocuklar küçük olanlara eziyet ederler.

Les garçons plus grands tourmentent les petits.

Bütün insanlar doğal olarak birbirlerinden nefret ederler.

Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.

- Onlar örümceklerden nefret eder.
- Örümceklerden nefret ederler.

- Ils détestent les araignées.
- Elles détestent les araignées.

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Les docteurs font le serment de ne blesser personne.

- İnsanlar senden eleştiri talep ederler fakat sadece övgü isterler.
- İnsanlar senden eleştiri talep ederler ama sadece övgü isterler.
- İnsanlar senden eleştiri talep ederler ancak sadece övgü isterler.

Les gens sollicitent tes critiques mais ne désirent que des compliments.

Buza karşı yollara müdahale ederler ya? Kum kullanırlar.

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

Fakat beslenmelerini korkunç bir yöntemle takviye ederler. Etçildirler.

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

İspanya'da öğle yemeğini yaklaşık saat iki'de servis ederler.

- En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
- En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

Çocuklar anne ve babalarından çok arkadaşlarını taklit ederler.

Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.

Kadınlar ve kızlar onunla karşılaşmaktansa caddeyi geçmeyi tercih ederler.

- Femmes et filles traversaient la rue plutôt que de le rencontrer.
- Femmes et filles traverseraient la rue plutôt que de le rencontrer.
- Les femmes et les filles traversaient la rue plutôt que de le rencontrer.

Bazı genç Japonlar, bekar olmayı evli olmaya tercih ederler.

Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier.

Arkadaşlar birbirlerine yardım ederler. Sadece neyin yanlış olduğunu bana bildirin.

Les amis doivent s'entraider. Dis-moi ce qui ne va pas.

Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.

Les boissons sucrées n'ont aucune valeur nutritionnelle et contribuent de manière significative à la prise de poids.

Ama sen bunları umursama ama çocuğun ders dinlemeye gelince vay benim çocuğumu kayıt ederler

mais vous ne vous souciez pas d'eux mais quand votre enfant vient écouter, wow ils enregistreront mon enfant

Bazı insanlar daha alt düzey teknolojinin kullanıldığı bir toplumda yaşamayı hayal ederler. At arabası da teknoloji ürünüdür.

Certains fantasment à propos de la vie dans une société au niveau technologique inférieur. Le cheval et la carriole sont toujours des technologies.