Translation of "Diyen" in French

diyen insanlarla karşılaşıyoruz

on rencontre des gens qui disent

Doğru değil diyen birini bulabilirim."

je peux en trouver un disant que ça ne l'est pas. »

çatır çatır paraları saysak diyen?

Dire d'innombrables pièces?

Öyle diyen biri bir yalancıdır.

Quiconque le dit est un menteur.

Mekandaki herkesin "Moktor!Moktor!" diyen sesi.

le chant des clients du bar : « Moktor, Moktor ! »

Gitmeye çalışıyorum" diyen bir bayrağı var.

« J'essaie d'aller à ce croisement à Manhattan »,

"Çimlere basmayın" diyen bir tabela vardı.

Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

"Bunun ne kadar berbat olduğunu anlıyorum." diyen bir tonla iletti.

et avec un ton qui disait : « Je comprends que ce n'est pas normal. »

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.

- C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
- Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».

Para her şeyi yapar diyen, para için her şeyi yapandır.

Celui qui est d'avis que l'argent fera tout peut être soupçonné de tout faire pour de l'argent.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle konuşmaya devam etmek çok zor.

Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».