Translation of "Dinleyerek" in French

Çoban hikâyeleri dinleyerek büyüdüm.

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

Oğlan radio dinleyerek uzanmıştı.

Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

O radyo dinleyerek oturdu.

Il s'est assis et a écouté la radio.

Müzik dinleyerek kendime moral verdim.

Je me suis remonté le moral en écoutant de la musique.

Müzik dinleyerek çok zaman harcadım.

Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.

Bak, Mozart dinleyerek büyümüş domatesler!

Regarde, ça dit que c’est des tomates qui ont poussé en écoutant du Mozart.

O müzik dinleyerek dikkatini dağıttı.

- Il s'est détendu en écoutant de la musique.
- Il s'est délassé en écoutant de la musique.

Çoğu kez müzik dinleyerek ders çalışırım.

J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Boş zamanımı çoğunlukla radyo dinleyerek geçiririm.

J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs.

Boş zamanımı çoğunlukla müzik dinleyerek geçiririm.

Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.

O, müzik dinleyerek, bir mektup yazdı.

- Il a écrit une lettre en écoutant de la musique.
- Il écrivit une lettre en écoutant de la musique.

Dan işteki son gününü tekno müzik dinleyerek geçirdi.

Dan a passé son dernier jour de travail à écouter de la musique techno.