Translation of "Büyüdüm" in French

- Kırsalda büyüdüm.
- Taşrada büyüdüm.

J'ai grandi à la campagne.

Izleyerek büyüdüm.

avec mon père.

Kırsalda büyüdüm.

J'ai grandi à la campagne.

Burada büyüdüm.

J'ai grandi ici.

Yokohama'da büyüdüm.

J'ai grandi à Yokohama.

Pokémon izleyerek büyüdüm.

J'ai grandi en regardant les Pokémons.

Ben buralarda büyüdüm.

- J'ai grandi par ici.
- J'ai grandi dans les environs.

Bu evde büyüdüm.

J'ai grandi dans cette maison.

Bir çiftlikte büyüdüm.

- J'ai grandi à la ferme.
- J'ai grandi dans une ferme.

Burada doğup büyüdüm.

Je suis né et j'ai été élevé juste ici.

Ben babasız büyüdüm.

J'ai grandi sans père.

Matsuyama'da doğup büyüdüm.

Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.

Ben Avustralya'da büyüdüm.

J'ai grandi en Australie.

Okyanusa yakın büyüdüm.

J'ai grandi près de l'océan.

Idaho'daki Kootenai County'de büyüdüm

J'ai grandi dans le comté de Kootenai, en Idaho,

Çoban hikâyeleri dinleyerek büyüdüm.

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

Mumbai'de doğdum ve büyüdüm.

Je suis née et j'ai grandi à Mumbai.

Burada doğdum ve büyüdüm.

C'est ici que je suis né et que j'ai grandi.

Matsuyama'da doğdum ve büyüdüm.

Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.

Fakir bir ailede büyüdüm.

J'ai grandi dans une famille pauvre.

Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Bir nehrin yakınında büyüdüm.

J'ai grandi près d'une rivière.

Ben Boston'da doğup büyüdüm.

Je suis né et j'ai grandi à Boston.

Ben o mahallede büyüdüm.

J'ai grandi dans ce quartier.

İngiltere'de doğdum ve büyüdüm.

Je suis né et j'ai grandi en Grande-Bretagne.

Bir maden kasabasında büyüdüm.

J'ai grandi dans une petite ville minière.

Japon yemeği yiyerek büyüdüm.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.

Ben bu küçük kasabada büyüdüm.

J'ai grandi dans cette petite ville.

Ben ufak bir kasabada büyüdüm.

- J'ai grandi dans une petite ville.
- J'ai grandi dans une bourgade.

Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

- Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née à Osaka mais j'ai été élevée à Tokyo.

Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.

- Je suis né et j'ai été élevé à la campagne.
- Je suis née et j'ai été élevée à la campagne.

Ben küçük bir kasabada büyüdüm.

J'ai grandi dans une petite ville.

Dolayısıyla tek ebeveynli bir ailede büyüdüm.

J'ai grandi dans une famille monoparentale.

İşçi sınıfı bir aile içinde büyüdüm

J'ai grandi dans une famille ouvrière

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

Ben bu enstrüman dolu odada büyüdüm.

J'ai grandi dans cette pièce remplie d’instruments de musique.

Uzun saçlı, açık tenli olmak olduğu Detroit'te büyüdüm.

où la femme noire idéale doit avoir un teint clair et des longs cheveux.

çünkü ABD'nin en zengin kasabalarının birindeki çöplüklerde büyüdüm.

je faisais partie des blancs pauvres dans une très riche ville des États-Unis.

''Star Trek'' ve ''Forbidden Planet''i izleyerek büyüdüm

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

Madem ben büyüdüm,hem arama motor'uyum hemde tarayıcım var

Depuis que j'ai grandi, je suis à la fois un moteur de recherche et un navigateur

- Kendi kararlarımı verebilecek yaştayım.
- Kendi kararlarımı alacak kadar büyüdüm.

Je suis assez grand pour prendre mes propres décisions.