Translation of "Harcadım" in French

Paramı boşa harcadım.

J'ai gaspillé mon argent.

Ben çok harcadım.

J'ai beaucoup dépensé.

Ben bütün parayı harcadım.

J'ai dépensé tout l'argent.

Evime çok para harcadım.

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.

Kumarhanelerde çok zaman harcadım.

J'ai passé beaucoup de temps dans des casinos.

Telefonda çok zaman harcadım.

J'ai passé beaucoup de temps au téléphone.

Dün çok para harcadım.

J'ai dépensé beaucoup d'argent hier.

Senin sayende bütün paramı harcadım.

- Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent.
- Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.

Müzik dinleyerek çok zaman harcadım.

Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.

Bir günde 500 dolar harcadım.

J'ai dépensé 500 dollars en une journée.

Müzik dinlemeye çok zaman harcadım.

J'ai passé beaucoup de temps à écouter de la musique.

Ben sadece üç dolar harcadım.

Je n'ai dépensé que trois dollars.

Bütün paramı aptalca şeylere harcadım.

J'ai claqué tout mon fric en conneries.

Onu aramak için saatler harcadım.

- Nous avons passé des heures à le chercher.
- Nous avons passé des heures à la chercher.

Bana verdiğin tüm parayı harcadım.

- J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
- J'ai dépensé tout l'argent que vous m'avez donné.

Yeni bir CD'ye 3000 yen harcadım.

J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.

Çok param vardı ama hepsini harcadım.

Je disposais de beaucoup d'argent, mais j'ai tout dépensé.

Köpeğimi kısırlaştırmak için elli dolar harcadım.

J'ai dépensé cinquante dollars pour faire stériliser mon chien.

Seni bekleyerek tüm sabahı boşa harcadım.

- J'ai perdu toute la matinée à t'attendre.
- J'ai gâché toute la matinée à vous attendre.

Ben bütün maaşımı bir günde harcadım.

J'ai dépensé tout mon salaire en une journée.

Bir kitap için on dolar harcadım.

J'ai dépensé dix dollars pour un livre.

Geleceğin şehrini resmetmek için çok zaman harcadım.

j'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.

Yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

Yeni bir CD için 3.000 yen harcadım.

J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.

Kitabı almak zorunda olduğum tüm parayı harcadım.

J'ai dépensé tout l'argent que j'avais pour acheter le livre.

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

Je passais des heures à lire des livres.

Bu ay tüm cep harçlığımı zaten harcadım.

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

Bunun tamiriyle uğraşarak çok fazla zaman harcadım.

J'ai passé trop de temps à travailler là-dessus.

Neredeyse üç bin dolardan fazla para harcadım.

Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.

Geçen hafta o sorunla ilgilenerek epeyce zaman harcadım.

J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière.

Bu sorun hakkında düşünmeye çok çok fazla zaman harcadım.

J'ai passé beaucoup trop de temps à penser à ce problème.

Dün o kırık radyoyu tamir etmeye çalışarak iki saat harcadım.

- J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.
- J'ai consacré deux heures hier à essayer de réparer cette radio en panne.

Bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés