Translation of "Dinlemeye" in French

Dinlemeye devam.

- Continue d'écouter.
- Continuez à écouter.

Onu dinlemeye çalıştın mı?

- As-tu essayé de l'écouter ?
- Avez-vous essayé de l'écouter ?

Onun fikirleri dinlemeye değmez.

Ses idées ne valent pas la peine d'être écoutées.

Radyo dinlemeye düşkün müsünüz?

Aimes-tu écouter de la musique à la radio ?

Onun hikayesi dinlemeye değer.

Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée.

Bu gece onu dinlemeye niyetliyim.

J'ai l'intention de l'écouter ce soir.

Bizi tekrar dinlemeye davet ediyoruz.

Nous vous invitons à nous écouter à nouveau.

Müzik dinlemeye çok zaman harcadım.

J'ai passé beaucoup de temps à écouter de la musique.

Yüksek sesle müzik dinlemeye dayanamıyorum.

Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

- J'essayai de l'écouter avec attention.
- J'ai essayé de l'écouter avec attention.

Ben klasik müzik dinlemeye düşkünüm.

J'adore écouter de la musique classique.

Fareler uykuya dalarken beyinlerini dinlemeye devam ettiler

ils ont continué à écouter le cerveau des souris pendant leur sommeil

Ve birbirimizi onaylamasak bile dinlemeye istekli olduk.

et d'être prêtes à s'écouter même quand nous sommes en désaccord.

Eğer istemiyorsan onun nasihatini dinlemeye gerek yok.

Il n'est pas nécessaire de prendre conseil auprès de lui si tu ne veux pas.

Kendisini Beatles dinlemeye öylesine kaptırmıştı ki onunla olan randevusunu kaçırdı.

Elle écoutait les Beatles et s'est tellement laissée emporter qu'elle a manqué son rendez-vous amoureux avec lui.

Ama sen bunları umursama ama çocuğun ders dinlemeye gelince vay benim çocuğumu kayıt ederler

mais vous ne vous souciez pas d'eux mais quand votre enfant vient écouter, wow ils enregistreront mon enfant