Translation of "Davet" in French

- Davet edildin.
- Davet edildim.

J'étais invité.

davet ediyorum.

et de bonnes infrastructures.

Davet edildim.

J'étais invité.

Davet edilmedim.

- Je n'ai pas été invité.
- Je n'ai pas été invitée.

- Tom davet edilmedi.
- Tom, davet edilmez.

Tom n'est pas invité.

Tekrar davet etti ?

nouveau?

Seni davet ediyorum.

Je vous invite.

O, davet edildi.

- Elle était invitée.
- Elle fut invitée.
- Elle a été invitée.

O davet edildi.

- Il était invité.
- Il fut invité.
- Il a été invité.

Henüz davet edilmedik.

- Nous n'avons pas encore été invités.
- Nous n'avons pas encore été invitées.

Davet edilmediğine şaşırdım.

- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.
- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitée.
- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitées.

Onlar davet edilmediler.

- Elles n'ont pas été invitées.
- Ils n'ont pas été invités.

İstediğini davet edebilirsin.

Tu peux inviter qui tu veux.

Davet edilmediğime inanamıyorum.

Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas été invitée.

Biz davet edilmedik.

- Nous ne sommes pas invités.
- Nous ne sommes pas invitées.

Davet edildin mi?

- Avez-vous été invités ?
- Avez-vous été invitées ?
- Étiez-vous invités ?
- Étiez-vous invitées ?
- Avez-vous été invitée ?
- Avez-vous été invité ?
- Étiez-vous invitée ?
- Étiez-vous invité ?
- As-tu été invité ?
- As-tu été invitée ?

Tom'u davet etmedim.

Je n'ai pas invité Tom.

Davet edildiğimi bilmiyordum.

- Je ne savais pas que j'étais invité.
- J'ignorais que j'étais invitée.

Onları davet etmeyelim.

Ne les invitons pas.

Partiye davet edilmedik.

- Nous n'étions pas invités à la fête.
- On ne nous a pas invités à la fête.

Tom'u davet etmemeliydin.

Tu n'aurais pas dû inviter Tom.

- Beni evine davet etti.
- O, beni evine davet etti.

- Il m'a invité chez lui.
- Il m'a invitée chez lui.

Davet için çok teşekkürler.

Merci beaucoup pour l'invitation.

Onları partiye davet ettim.

- Je les ai invités à la fête.
- Je les ai invitées à la fête.

Neredeyse herkes davet edildi.

Presque tout le monde a été invité.

Onu davet ettin mi?

L'as-tu invité ?

Öğle yemeğine davet edildim.

J'étais invité à déjeuner.

Kimi istersen davet et.

Invite qui tu veux.

Bütün arkadaşlarımı davet ettim.

J'ai invité tous mes amis.

Başka insanları davet edebilirsin.

- Vous pouvez inviter d'autres personnes.
- Tu peux inviter d'autres personnes.

Onu davet edersen gelebilir.

Si vous l'invitez il viendra peut-être.

Komşularımı yemeğe davet ettim.

- J'ai invité mes voisins à dîner.
- J'ai invité mes voisines à dîner.

Ben davet edilmek istiyorum.

- Je veux être invitée.
- Je veux être invité.

Bu bir davet mi?

S'agit-il d'une invitation ?

Sizi kim davet etti?

Qui vous a invités, les gars ?

Onu kimse davet etmedi.

Personne ne l'a invitée.

O, partilere davet edilmiyor.

On ne l'invite pas aux fêtes.

Partilere nadiren davet edilirim.

Il est rare que je sois invité à une fête.

Resepsiyona davet edildiniz mi?

Avez-vous été invité à la réception ?

Onu evime davet ettim.

Je l'ai invité chez moi.

Sachiko'nun partisine davet edildim.

Je suis invité à la fête de Sachiko.

Onların düğününe davet edildim.

J'ai été invité à leur mariage.

Beni evine davet etti.

- Elle m'a convié chez elle.
- Elle m'a conviée chez elle.

Tom, Mary'yi davet etmeliydi.

Tom aurait dû inviter Mary.

Tom'u davet ettin mi?

As-tu invité Tom ?

Arkadaşımı yemeğe davet ettim.

J'ai invité mon ami à dîner.

O hepinizi davet etti.

Elle vous a tous invités.

Ben de davet edildim.

J'ai aussi été invité.

Asla partilere davet edilmem.

Je ne me fais jamais inviter à des fêtes.

O beni davet etti.

Elle m'a invité.

Davet için teşekkürler, Tom.

Merci pour l'invitation, Tom.

Tom'un partisine davet edildim.

J'ai été invité à la fête de Tom.

Neden beni davet ettin?

- Pourquoi m'as-tu invité ?
- Pourquoi m'as-tu invitée ?
- Pourquoi m'avez-vous invité ?
- Pourquoi m'avez-vous invitée ?

- Davet edilmedin.
- Davetli değilsiniz.

- Tu n'es pas invité.
- Tu n'es pas invitée.
- Vous n'êtes pas invitée.
- Vous n'êtes pas invité.
- Vous n'êtes pas invitées.
- Vous n'êtes pas invités.

Onu içeri davet etti

- Elle l'a invité à entrer.
- Elle l'invita à entrer.
- Elle lui demanda de bien vouloir entrer.

Bütün davetliler davet edilmişti.

Tous les convives étaient conviés.

Akşam yemeğine davet edildim.

J'étais invité à dîner.

Bir davet aldınız mı?

- Avez-vous reçu une invitation ?
- Est-ce que tu as reçu une invitation ?

- Partiye davet ettiğin için teşekkürler.
- Partiye davet ettiğiniz için teşekkürler.

Merci pour ton invitation à la fête.

Bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince

de ne pas être invité au mariage de cet ami,

Düşünmeye ve planlamaya davet ettim.

et de soutien de la croissance du secteur privé.

Çünkü o beni davet etti.

Parce qu'il m'a invité.

Onlar beni partiye davet ettiler.

Ils m'ont invité à la soirée.

Onların düğününe davet edildin mi?

Avez-vous été invité à leur mariage ?

Arkadaşlarımı akşam yemeğine davet ettim.

J'ai invité mes amis à dîner.

O, beni evine davet etti.

- Il m'a invité chez lui.
- Il m'a invitée chez lui.

Bizi tekrar dinlemeye davet ediyoruz.

Nous vous invitons à nous écouter à nouveau.

Bizi davet etmeniz büyük incelikti.

Merci beaucoup pour l'invitation.

Kimse beni partiye davet etmedi.

- Personne ne m'a invité à la fête.
- Personne ne m'a invitée à la fête.
- Personne ne m'invita à la fête.

Onları akşam yemeğine davet ettim.

Tu les as invités à dîner.

Tom genellikle partilere davet edilmez.

- Tom n'est pas souvent invité aux fêtes.
- Tom n'est pas souvent invité aux soirées.

Tom asla partilere davet edilmez.

Tom n'est jamais invité à des fêtes.

Seni buraya kim davet etti?

- Qui vous a invité ici ?
- Qui t'a invité ici ?

Tom'u partiye kim davet etti?

Qui a invité Tom à la fête ?

Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.

J'invite qui veut bien venir.

Biz onu evimize davet ettik.

- Nous l'invitâmes chez nous.
- Nous l'avons invité chez nous.

Arkadaşlarını da davet ettin mi?

Avez-vous bien invité aussi vos amis ?

Ben hariç, herkes davet edildi.

Tous ont été invités, sauf moi.

Ben hariç herkes davet edildi.

Tout le monde a été invité sauf moi.

Yarın bir partiye davet edildim.

- J'ai été invité à une fête demain.
- J'ai été invitée à une soirée demain.

Onlar beni düğünlerine davet etmediler.

- Ils ne m'ont pas invité à leur mariage.
- Ils ne m'ont pas invitée à leur mariage.
- Elles ne m'ont pas invité à leur mariage.
- Elles ne m'ont pas invitée à leur mariage.

Bir kıyafet balosuna davet edildik.

- Nous avons été invitées à une fête costumée.
- Nous avons été invités à une fête costumée.

Ben seni davet etmekten memnunum.

- Je suis heureux de t'avoir invité.
- Je suis heureux de t'avoir invitée.
- Je suis heureux de vous avoir invité.
- Je suis heureux de vous avoir invitée.
- Je suis heureux de vous avoir invités.
- Je suis heureux de vous avoir invitées.
- Je suis heureuse de t'avoir invité.
- Je suis heureuse de t'avoir invitée.
- Je suis heureuse de vous avoir invité.
- Je suis heureuse de vous avoir invitée.
- Je suis heureuse de vous avoir invités.
- Je suis heureuse de vous avoir invitées.

Tom davet edilen misafirlerden biriydi.

Tom était l'un des invités.

Sen partiye kim davet etti.

- Qui t'a invité à la fête ?
- Qui vous a invité à la fête ?

On çifti partiye davet ettik.

Nous avons invité dix couples à la fête.

Bu akşam yemeğe davet edildik.

Nous avons été invités à dîner ce soir.

Jane ve Ellen'ı davet edeceğiz.

Nous allons inviter Jeanne et Hélène.

Jane'i akşam yemeğine davet ettim.

J'ai invité Jane à dîner.

Kuzenim beni düğününe davet etti.

- Mon cousin m'a invité à son mariage.
- Ma cousine m'a invité à son mariage.

Tom, Mary'yi partisine davet etmedi.

Tom n'a pas invité Marie à sa fête.

Onları akşam yemeğine davet ettik.

- Nous les avons invités à dîner.
- Nous les avons invitées à dîner.

Ben nadiren partilere davet edilirim.

- Je suis rarement invité aux fêtes.
- Je suis rarement invitée aux soirées.