Translation of "Detaylı" in French

Konuyu detaylı olarak açıkladı.

Il expliqua l'affaire en détail.

Daha detaylı bilgi istiyorum.

J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

Ona detaylı talimatlar verdim.

- Je lui ai donné des instructions détaillées.
- Je lui ai fourni des instructions détaillées.

Olay yerini detaylı olarak tanımladı.

Elle décrivit la scène en détail.

Memnuniyetle detaylı bilgi almak isterim.

J'aimerais disposer d'informations plus détaillées.

Tom olayı detaylı olarak anlattı.

Tom a décrit l'incident en détail.

O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.

Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

Bunu biraz daha detaylı açıklamak istiyorum.

- J'aimerais expliquer ça avec un peu plus de détail.
- J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.

O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.

Il a décrit l'accident en détail à la police.

Yani, dünyada başka hiçbir ülke bu kadar detaylı şekilde

aucun autre pays du monde ne suit des générations d'enfants

Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.

Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails.

Profesörler, her şeyi detaylı bir şekilde açıklamalılar, kısa ve öz olmamalılar ve her zaman öğrencilere eve gitmelerini ve kitaplarını okumalarını söylemeliler.

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.