Translation of "Dediğim" in French

- Akıllı dediğim şey budur.
- İşte akıllı dediğim şey.
- Bu benim akıllı dediğim şey.

C'est ce que j'appelle de l'astuce.

Dediğim gibi, muhtemelen cevabı

comme je l'ai dit, est la plus simple

Sana dediğim gibi yap.

Fais comme je t'ai dit de faire.

Başından beri dediğim bu.

C'est ce que je dis depuis le début.

Dediğim gibi, yiyecek de götürün.

Je l'ai dit, apportez à manger.

Aslına bakarsanız, Vicky dediğim kişi

En vérité, il s'est avéré que la personne que j'appelle Vicky

şeyh şıh artık dediğim gibi

cheikh cheikh comme je l'ai dit maintenant

Türklük çok eskidir dediğim gibi

La turcité est très ancienne, comme je l'ai dit

Dediğim gibi, 1200 hamal vardı...

Nous étions 1 200 porteurs.

Benim dediğim gibi yapmak zorundasın.

Tu dois le faire comme je te le dis.

Sana onu dediğim gibi yap.

Fais-le ainsi que je l'ai dit.

Bunu dediğim için gerçekten üzgünüm.

Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.

Hatalıydım. Sana dediğim şeyleri unut.

J'avais tort. Oublie ce que je t'ai dit.

Soyutluk-ölçer dediğim bir sistem oluşturdum

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Bunun için de Pazar çizimi dediğim

Pour cela, j'ai commencé à faire un exercice

Şu an dediğim şey bu değil.

Ce n'est pas ce que j'étais en train de dire.

Benim dediğim de bu değil mi?

N'est-ce pas ce que j'ai dit ?

Bu tam olarak dediğim şey değil.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye

Je peux vous dire que c'est ce qui a mené

Veya benim dediğim şekliyle evde bakımın Airbnb'si.

ou comme j'aime l'appeler, « l'Airbnb du soin à domicile ».

''Emily'nin evreni'' dediğim zihniyetten bakınca durum şöyle.

de mon point de vue que j'appelle « l'univers d'Emily ».

Şu an dediğim de tam olarak bu!

C'est exactement ce que je suis en train de dire.

- Bana dendiği gibi yaptım.
- Dediğim gibi yaptım.

- Je fis ce qu'on me dit.
- J'ai fait ce qu'on m'a dit.

- Aynen dediğim gibi yap.
- Tam olarak söylediğim gibi yap.

Fais précisément ce que je dis.

Oluşturuyorlar. Şimdi, daha önce dediğim gibi, hükümet önlerine kırmızı halı serdi ama

Comme je l'ai dis précédemment, le gouvernement leur déballe le tapis rouge... mais