Translation of "Dedem" in French

Dedem marangoz.

Mon grand-père est menuisier.

Dedem nerede?

Où est mon grand-père ?

- Dedem bana almış!
- Dedem onu bana aldı!

Grand-père me l'a acheté !

Dedem yürümeyi sever.

Mon grand-père aime marcher.

Dedem erken kalkar.

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

Dedem okumayı sever.

Mon grand-père adore lire.

Dedem 90 yaşında.

Mon grand-père a 90 ans.

- Dedem biraz ağır işitiyor.
- Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.

Mon grand-père est un peu dur d'oreille.

Dedem savaş sırasında askerdi.

Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

Dedem ben çocukken öldü.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

Dedem 1920'de doğdu.

Mon grand-père est né en 1920.

Dedem her sabah yürür.

Mon grand-père va marcher tous les matins.

Dedem yüzlerce anekdot bilir.

Mon grand-père conte des centaines d'anecdotes.

- Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.
- Dedem İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.

Onu görünce dedem aklıma gelir.

Quand je le vois, je pense à mon grand-père.

Dedem öleli on yıl oldu.

Cela fait dix ans que mon grand-père est mort.

Dedem doğduğu aynı odada öldü.

Mon grand-père mourut dans la même pièce que celle où il était né.

dedem gibi esmer insanlarla bağlantı kurabiliyor

comme mon grand-père, un musulman conservateur.

Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.

Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.

Yahu bir dedem ölse de miras kalsa

si un grand-père décède ou hérite

Dedem havanın güzel olduğu günlerde yürüyüşe çıkar.

Mon grand-père fait des promenades quand il fait beau.

Dedem ve büyükannem sütlü kahveyi katiyen sevmezlerdi.

Le café au lait n'a jamais plu à mes grands-parents.

Dedem her pazar günü kilise ayinine gider.

Mon grand-père va à la messe tous les dimanches.

Kimilerine göre de ya bu benim dedem ya

Pour certaines personnes, c'est mon grand-père.

Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.

Mon grand-père maternel fête son soixantième anniversaire demain.