Translation of "çekiyor" in Italian

Tüyleri nemi çekiyor

Il suo mantello ha solchi che attraggono l'umidità,

Tom burnunu çekiyor.

Tom ha i singhiozzi di pianto.

Tom fotoğraflar çekiyor.

- Tom sta facendo delle foto.
- Tom sta facendo delle fotografie.

Tom kopya çekiyor.

Tom sta imbrogliando.

Tom acı çekiyor.

Tom sta soffrendo.

Herkes acı çekiyor.

- Stanno soffrendo tutti.
- Tutti stanno soffrendo.

Fotoğraf çekiyor musun?

- Stai facendo delle foto?
- Tu stai facendo delle foto?
- Sta facendo delle foto?
- Lei sta facendo delle foto?
- State facendo delle foto?
- Voi state facendo delle foto?

Tom uykusuzluk çekiyor.

Tom ha dei problemi a dormire.

Atlar tırmığı çekiyor.

I cavalli stanno trainando l'erpice.

Acı çekiyor hatta ölüyorlar.

perché non può permettersi i farmaci.

Sizi resmen içine çekiyor!

Ti risucchia, letteralmente!

Tanrım, beni içine çekiyor.

Oddio, mi sta risucchiando.

Tom işitmekte zorluk çekiyor.

Tom fa fatica a sentire.

Tom Mary'nin saçını çekiyor.

Tom sta tirando i capelli di Mary.

Tom sıla hasreti çekiyor.

Tom ha nostalgia di casa.

Tom benim ilgimi çekiyor.

Tom mi intriga.

Onlar bir film çekiyor.

- Stanno realizzando un film.
- Loro stanno realizzando un film.

O, vatan hasreti çekiyor.

- Ha nostalgia di casa.
- Lei ha nostalgia di casa.

Hastalardan bazıları acı çekiyor.

Alcuni dei pazienti stanno soffrendo.

Tom diş ağrısı çekiyor.

Tom sta soffrendo di mal di denti.

Ev özlemi çekiyor musun?

- Hai nostalgia di casa?
- Ha nostalgia di casa?
- Avete nostalgia di casa?

Tom çok acı çekiyor.

Tom ha sofferto molto.

Japon tarihi ilgimi çekiyor.

La storia del Giappone mi interessa.

Tom, film çekiyor musun?

Tom, stai filmando?

Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor.

- Soffriva di pressione alta.
- Lui soffriva di pressione alta.

Onun oğlu hapis cezasını çekiyor.

Suo figlio sta scontando la pena.

Babam kemik erimesinden acı çekiyor.

Mio padre soffre di osteoporosi.

Erkek kardeşim osteoporoz sıkıntısı çekiyor.

Mio fratello soffre di osteoporosi.

Mary kemik erimesinden acı çekiyor.

Mary soffre di osteoporosi.

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

Gli stranieri mi intrigano.

Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.

Mia moglie soffre di polmonite.

Tom sosyal anksiyeteden acı çekiyor.

Tom soffre di ansia sociale.

Tom kanserden dolayı acı çekiyor.

- Tom sta soffrendo di cancro.
- Tom soffre di cancro.

Tom bir sinir bozukluğu çekiyor.

Tom sta soffrendo di un disordine nervoso.

Tom kararlar vermede zorluk çekiyor.

Tom ha delle difficoltà a prendere delle decisioni.

Uyumakta hiç zorluk çekiyor musun?

Avete disturbi del sonno?

Tom hâlâ yurt özlemi çekiyor.

Tom ha ancora nostalgia di casa.

Tom arabasıyla çok sıkıntı çekiyor.

Tom sta avendo un sacco di problemi con la sua auto.

Tom acı çekiyor, değil mi?

Tom è dolorante, vero?

Tom öfkesini kontrol etmekte güçlük çekiyor.

Tom ha delle difficoltà a controllare la sua rabbia.

Tom vatan hasreti çekiyor, değil mi?

Tom ha nostalgia di casa, vero?

Tom üç ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Tom sta scontando tre ergastoli.

Yeni teknoloji kullanımı daha fazla müşteri çekiyor.

L'utilizzo di nuova tecnologia sta attraendo più clienti.

Tom şu anda üç yıllık hapis cezası çekiyor.

Tom sta attualmente scontando una condanna di tre anni.

Ortada bunca av olması başka jaguarları da buraya çekiyor.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Kara ve buza karşı çekiyor ve bu da beni tutacaktır.

si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

Tom kazara adam öldürme için on yıl hapis cezası çekiyor.

Tom sta scontando una condanna di dieci anni per omicidio colposo.

Tom bir dizi cinayetten dolayı iki ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Tom sta attualmente scontando due ergastoli per una serie di omicidi.

Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

- Tom aviofobiden muzdarip.
- Tom uçma korkusundan muzdarip.
- Tom uçuş korkusundan muzdarip.
- Tom uçak korkusundan muzdarip.
- Tom uçak korkusu çekiyor.
- Tom uçağa binme korkusu çekiyor.

Tom soffre di aviofobia.

- Budizm'le ilgileniyor.
- Budizm'e ilgisi var.
- Budizm'e karşı ilgisi var.
- Budizm ilgisini çekiyor.

È interessato al Buddismo.