Translation of "Düşünüyordu" in French

O ne düşünüyordu?

À quoi pensait-elle ?

Dağa tırmanabileceğini düşünüyordu.

Il pensait qu'il pouvait faire l'ascension de la montagne.

Baban ne düşünüyordu?

Que penserait ton père ?

Dan boşanmayı düşünüyordu.

Dan envisageait un divorce.

Gelecek yaşamını derinden düşünüyordu.

Il a médité sur sa vie future.

O, garip düşünceleri düşünüyordu.

Il avait d'étranges pensées.

Yalan söylediğimi bile düşünüyordu.

Il pensait même que je mentais.

Tom Mary'nin uyuduğunu düşünüyordu.

Tom pensait que Mary était endormie.

Tom muhtemelen susadığımı düşünüyordu.

- Tom pensait probablement que j'étais assoiffé.
- Tom pensait probablement que j'étais assoiffée.

O ne halt düşünüyordu?

À quoi pensait-elle, bordel ?

Tom, New York'a gitmeyi düşünüyordu.

Tom pensait partir pour New York.

Tom Mary'nin partisine geleceğini düşünüyordu.

Tom pensait que Mary viendrait à sa fête.

Tom muhtemelen okulda olduğumu düşünüyordu.

Tom a probablement pensé que j'étais à l'école.

Tom muhtemelen mutlu olduğumu düşünüyordu.

Tom croyait probablement que j'étais heureux.

Tom Mary'nin kendisini sevdiğini düşünüyordu.

Tom pensait que Marie l'aimait.

Tom Mary'nin onu yapamayacağını düşünüyordu.

Tom pensait que Mary ne serait pas capable de le faire.

Tom Mary'nin geç kalacağını düşünüyordu.

Tom pensait que Marie serait en retard.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Il a jugé sage d'accepter l'offre.

Tom onu herhangi birinin tanıyacağını düşünüyordu.

Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.

O, düşünüyordu ki: "Hayat gençleri sever".

Il pensait : « La vie est tendre avec les jeunes ».

Ethel tamamen başka bir şey hakkında düşünüyordu.

Éthel pensait à toute autre chose.

- Tom kazanacağını düşünüyordu.
- Tom senin kazanacağını düşündü.

Tom pensait que tu allais gagner.

Birçok kişi ayrıca onun bir deli olduğunu düşünüyordu.

De nombreuses personnes le considéraient aussi comme un fou.

Tom bir çiftçiydi, ancak reklamda bir kariyer düşünüyordu.

Tom était fermier, mais rêvait de faire carrière dans la publicité.

Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.

Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.

Fabrika o kadar eskiydi ki sahipleri fabrikanın değersiz olduğunu düşünüyordu.

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti fakat o ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.

- Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
- Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tom pensait que c'était un plan idiot.