Translation of "Gitmeyi" in Hungarian

Gitmeyi sürdürmeliydim.

Tovább kellett volna mennem.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

Gitmeyi göze alamıyorum.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek.

Yürüyüşe gitmeyi önerdim.

- Javasoltam a sétálást.
- Javaslom, menjünk el sétálni.

Akvaryuma gitmeyi severim.

Szeretek az akváriumba menni.

Trenle gitmeyi planlıyoruz.

Úgy tervezzük, hogy vonattal fogunk utazni.

Biyolojik ritimle eş gitmeyi

hogy harmóniában vagyunk a biológiai óránkkal

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

Tervezel külföldre menni?

Ben gitmeyi çok istiyorum.

Nagyon szívesen mennék.

Ben sinemaya gitmeyi seviyorum.

Szeretek moziba járni.

Biz pikniklere gitmeyi severiz.

Szeretünk piknikezni.

Daha ileri gitmeyi denemedim.

Nem próbáltam továbbmenni.

Tom sinemaya gitmeyi sever.

Tom szeret moziba járni.

Ben sinemaya gitmeyi severim.

- Szeretek moziba járni.
- Szeretek moziba menni.

Hiç gitmeyi düşündün mü?

Gondoltál már arra, hogy elmenj?

İşe gitmeyi sever misin?

Szerettek munkába menni?

Tom Boston'a gitmeyi planladı.

Tom eltervezte, hogy elmegy Bostonba.

Tom Boston'a gitmeyi planlamadı.

Tom nem tervezte, hogy Bostonba megy.

Meksikaya gitmeyi hayal ediyorum.

Arról álmodom, hogy Mexikóba utazom.

Hatta oraya gitmeyi düşünme.

- Még csak ne is gondolj rá, hogy odamész.
- Eszedbe ne jusson odamenni!

O, alışverişe gitmeyi düşündü.

Azt tervezte, hogy bevásárolni megy.

O cennete gitmeyi umursamadı.

- Nem törődött a lelke üdvével.
- Nem törődött a túlvilági boldogságával.

Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.

Úgy tervezem, hogy elmegyek moziba.

Seninle Boston'a gitmeyi isterdim.

Szerettem volna veled Bostonba menni.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim.

Inkább úszni mennék.

Tom, Boston'a gitmeyi düşünüyordu.

Tom azon gondolkodott, hogy elmegy Bostonba.

Tom yalnız gitmeyi planlıyor.

Tom azt tervezi, hogy egyedül megy.

- Ben okula gitmeyi seven bir öğrenciyim.
- Ben mektebe gitmeyi seven bir talebeyim.
- Ben okula gitmeyi seven bir talebeyim.

Olyan tanuló vagyok, aki szeret iskolába járni.

Tek başına yürüyüşe gitmeyi sever.

- Szeret magányosan sétálni.
- Szeret egyedül sétálni.

Tom hapse gitmeyi hak ediyor.

Tom megérdemli, hogy lecsukják.

Tom yakında eve gitmeyi planlıyor.

Tom azt tervezi, hogy hamarosan hazamegy.

Yazın dağlara gitmeyi tercih ederim.

- Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.
- Nyáron inkább a hegyekbe megyek.

Tom gerçekten sinemaya gitmeyi seviyor.

Tom tényleg szeret moziba járni.

Seninle Boston'a gitmeyi tercih etmiyorum.

Inkább nem megyek veled Bostonba.

Gelecek ay Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

Tom Boston'a gitmeyi kabul etti.

Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen.

Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Azt tervezem, hogy elmegyek síelni Hokkaidóra.

Ben denizde yüzme gitmeyi seviyorum.

Szívesen úszom a tengerben.

Bit pazarlarına gitmeyi sever misin?

Szeretsz bolhapiacokra járni?

Balayımız için Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.

Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.

Bugün okula gitmeyi tercih etmiyorum.

Ma inkább nem mennék suliba.

Gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyorum.

Azt tervezem, hogy jövő héten Bostonba megyek.

Avustralya'ya gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Már alig várom, hogy Ausztráliába mehessek.

Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim.

- Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
- Inkább a hegyekbe mennék, mint a tengerpartra.

O bana erkenden yatağa gitmeyi öğretti.

Arra utasított, hogy korán feküdjek le.

Ben onun kokteyl partisine gitmeyi planlıyorum.

Azt tervezem, hogy elmegyek a koktélpartijára.

- Gitmeyi tercih etmiyorum.
- Gitmemeyi tercih ediyorum.

Inkább nem mennék.

Beyzbol oyunlarına gitmeyi ve izlemeyi seviyorum.

Szeretek eljárni baseball-meccsekre.

Tom Boston'a gitmeyi planlamadığını açıkça belirtti.

Tom világossá tette, hogy nem tervezett Bostonba menni.

Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?

Hova tervezel menni nyaralni jövő nyáron?

Yürümektense oraya bisikletle gitmeyi tercih ederim.

- Inkább biciklivel megyek oda, mintsem gyalog.
- Oda inkább bringával megyek, mint hogy gyalogoljak.

Tom gelecek hafta tatile gitmeyi planlıyor.

Tomi azt tervezi, hogy a jövő héten szabadságra megy.

Onlar yaya olarak bir yere gitmeyi reddettiler.

Nem voltak hajlandóak gyalog menni.

Tom bu kış Boston'a gitmeyi planladığını söylüyor.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.

Tom Mary ile Boston'a gitmeyi kabul etti.

Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen Maryvel.

At durdu ve daha ileriye gitmeyi reddetti.

- A ló megállt, és megmakacsolta magát.
- A ló megállt, és nem volt hajlandó tovább menni.

Biz, ya yıkım yolunda sürekli dibe doğru gitmeyi seçeriz

Vagy a pusztulás útját választjuk,

Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

Tom ve Mary hava düzelirse yarın yürüyüşe gitmeyi planlıyor.

Tomi és Mari azt tervezi, hogy holnap kirándulni mennek, ha megjavul az idő.

- Tom eve gitmeyi bekleyemedi.
- Tom ev almak için sabırsızlanıyordu.

Tom alig várta, hogy hazaérjen.

Tom'la en son konuştuğumda, o Boston'a gitmeyi planlamadığını söyledi.

Legutóbb, mikor Tommal beszéltem, azt mondta, nem tervezi, hogy Bostonba menjen.

Benim bir bayan arkadaşım benimle birlikte eşcinsel barlarına gitmeyi seviyor.

Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.

Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.

Mivel az orvosom ezt tanácsolja, azon gondolkodom, hogy a levegőváltozás kedvéért elmegyek valahova.