Translation of "Birisiyle" in French

Birisiyle konuş.

Parlez à quelqu'un.

- Birisiyle konuşmak zorundayım.
- Birisiyle konuşmam gerekiyor.

- J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
- Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.
- Il me faut discuter avec quelqu'un.

Birisiyle çıkıyor musun?

- Sors-tu avec quiconque ?
- Sortez-vous avec qui que ce soit ?
- Sors-tu avec qui que ce soit ?

''sevmediğimiz birisiyle birlikte çalışmamız gerektiğinde,''

« Si nous sommes obligé de travailler avec un collègue que nous n'aimons pas » -

Seni birisiyle konuşurken mi duydum?

- T'ai-je entendu parler à quelqu'un ?
- Vous ai-je entendu parler à quelqu'un ?
- T'ai-je entendue parler à quelqu'un ?
- Vous ai-je entendue parler à quelqu'un ?
- Vous ai-je entendus parler à quelqu'un ?
- Vous ai-je entendues parler à quelqu'un ?

Senin gibi birisiyle evlenmek isterim.

- J'aimerais épouser quelqu'un comme toi.
- J'aimerais épouser quelqu'un comme vous.

Akşam yemeği için birisiyle buluşacağım.

- Je rencontre quelqu'un pour dîner.
- Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.

Herhangi birisiyle konuşmak ister misin?

Est-ce que tu veux parler à quelqu'un ?

birisiyle iletişime geçmek için çaba gösterin.

avec qui vous éviteriez généralement une conversation politique.

Gördüğüm şey hakkında birisiyle konuşmak istiyorum.

J'aimerais discuter avec quelqu'un de ce que j'ai vu.

- Tom biriyle tanıştı.
- Tom birisiyle karşılaştı.

Tom a rencontré quelqu'un.

En son ne zaman birisiyle el ele dolaştın?

À quand remonte la dernière fois que vous avez marché main dans la main avec quelqu'un ?

Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.

- İnsanlarla arkadaşlık kurma konusunda çok tutuk.
- Birisiyle arkadaş olmada çok yavaş.

Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.

Sinemalara yalnız başıma gitmem çünkü daha sonra film hakkında birisiyle konuşmayı seviyorum.

Je ne vais pas au cinéma tout seul parce que j'aime bien parler du film avec quelqu'un après l'avoir vu.