Translation of "Aykırı" in French

Kurallara aykırı davranmayın.

- N'enfreins pas les règles.
- N'enfreignez pas les règles.

Cinayet yasalara aykırı.

Le meurtre est contre la loi.

Bu, kanuna aykırı.

C'est contraire à la loi.

Bu ilkelerime aykırı.

- C'est contre mes principes.
- Ça va à l'encontre de mes principes.

O benim ilkelerime aykırı.

Cela va à l'encontre de mes principes.

O, anayasaya aykırı mı?

Est-ce inconstitutionnel ?

Bu benim ahlakıma aykırı.

Ça va à l'encontre de mes valeurs morales.

Onun ilkelerine aykırı gidemedi.

Il ne pouvait pas aller à l'encontre de ses principes.

Bu hukuka aykırı değil mi?

N'est-ce pas contre la loi ?

Günümüzde ise İslamiyet'e aykırı olmasına rağmen

Aujourd'hui, même si c'est contre l'islam,

Son olarak, Aydınlanma insan doğasına aykırı mı?

Enfin, est-ce que les Lumières vont contre la nature humaine ?

Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.

Cette loi a été écrite de manière anticonstitutionnelle.

Bana gelince, plana aykırı hiçbir şeyim yok.

Quant à moi, je n'ai rien contre le plan.

Bir federal mahkeme tarafından nihayet anayasaya aykırı bulunduğunda

Lorsqu'un tribunal fédéral a finalement jugé que c'était inconstitutionnel,