Translation of "Arkada" in French

Arkada bırakıldık.

Nous avons été reniés.

Burada arkada oturuyorum

Donc je suis assise à l'arrière plan,

Arkada kalmamı söyledi.

Il me pria de rester.

Tom arkada oturuyor.

Tom est assis à l'arrière.

Seni arkada bırakmayacağım.

Je ne t'abandonne pas.

Beni arkada bırakmayın!

- Ne me laissez pas en arrière !
- Ne me laisse pas à la traîne !
- Ne me laissez pas à la traîne !

Ben arkada kaldım.

Je restais en retrait.

Arkada gördüğünüz kazıcı olan.

À l'arrière, vous voyez l'excavateur.

Kızlardan biri arkada bırakıldı.

- L'une des filles fut laissée en arrière.
- L'une des filles a été laissée en arrière.

O, çocuklarını arkada bıraktı.

- Elle a abandonné ses enfants.
- Elle abandonna ses enfants.

- Geride bırakıldım.
- Arkada bırakıldım.

On m'a laissé derrière.

arkada en ufak iz bırakmıyor.

Et elle laisse très peu de traces.

Sana arkada kalmanı söylediğimi düşündüm.

- Je pensais t'avoir dit de rester en arrière.
- Je pensais vous avoir dit de rester en arrière.

Fakat bu durumdan sonra skandallar arka arkada patlayıveriyor

mais après cette situation, les scandales explosent les uns après les autres

Çin'in kırsal kesimlerinde arkada bırakılmış 60 milyon çocuk var

Il y a 60 millions d'enfants oubliés, disséminés dans les campagnes chinoises.