Translation of "Aldırış" in French

Aldırış etmem.

- Ça m'est égal.
- Cela m'est égal.

Ona aldırış etmeyin.

- Ne te soucie pas d'elle.
- Ne vous souciez pas d'elle.
- Ignorez-la.
- Ignore-la.

İnsanların söylediklerine aldırış etmeyin.

- Ne fais pas attention à ce que les gens disent.
- Ne faites pas attention à ce que les gens disent.

Tom, Mary'in küçük göğüsleri olmasına aldırış etmedi.

- Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits seins.
- Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits nichons.

Tom soğuğa aldırış etmiyor ama Mary dayanamıyor.

Le froid ne dérange pas Tom, mais Mary ne le supporte pas.

Riske aldırış etmeden, Hardrada adamlarının başında savaşa girdi.

Sans se soucier du risque, Hardrada s'avança dans la bataille à la tête de ses hommes.

Tom haftanın her günü et ve patates yemeğe aldırış etmezdi.

Cela ne dérangerait pas Tom de manger de la viande et des patates tous les jours de la semaine.

Bunada çok aldırış etmeyin boşverin ya doğru söylemek her zaman daha iyidir

ne vous en faites pas trop, tant pis ou il vaut mieux le dire correctement