Translation of "Söylediklerine" in French

Onun söylediklerine güvenemezsin.

On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.

Başkalarının söylediklerine niye inanıyorsun?

- Pourquoi croyez-vous les paroles des autres ?
- Pourquoi est-ce que tu crois ce que disent les autres ?

Söylediklerine dikkat et, Mary!

Prends garde à ta langue, Marie !

Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.

İnsanların söylediklerine aldırış etmeyin.

- Ne fais pas attention à ce que les gens disent.
- Ne faites pas attention à ce que les gens disent.

Onun söylediklerine güvenebileceğinden emin değilim

Je ne suis pas sûr que l'on puisse se fier à ce qu'il dit.

- Onun söylediğine inanma.
- Söylediklerine inanma.

Ne crois pas à ce qu'elle dit.

Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?

Pouvez-vous donner du sens à ce que l'auteur veut dire ?

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu

Selon son propre témoignage, Bassam haïssait les Israéliens,

Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.

Tu attaches trop d'importance à ce qu'il dit.

Benden başka her üye onun söylediklerine inanır.

À part moi, tous les membres croient à ce qu'il dit.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.