Translation of "Aldığımı" in French

Hepsini aldığımı sanıyordum.

Je pensais que j'avais tout.

Bunu nereden aldığımı hatırlamıyorum.

Je ne me rappelle plus où je l'ai acheté.

Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

- Je ne me rappelle plus où je l'ai acheté.
- Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée.

Ne aldığımı bilmek istiyorum.

Je veux savoir ce que j'achète.

Bu gitarı aldığımı hayal ettim.

J'ai rêvé que j'achetais cette guitare.

Bugün ne aldığımı tahmin et.

- Devine ce que j'ai acheté aujourd'hui !
- Devinez ce que j'ai acheté aujourd'hui !

İşten bir gün izin aldığımı düşündüm.

Je pensais disposer d'un jour de congé.

Bugün ne aldığımı Tom'a göstermek istiyorum.

J'aimerais montrer à Tom ce que j'ai acheté aujourd'hui.

İnsanlar bana ilerleyecek gücü nereden aldığımı sık sık soruyor.

Des gens me demandent souvent comment je trouve la force pour continuer.

Ama bilirsiniz, böyle zamanlarda gücümü nereden aldığımı da düşünürüm.

C'est dans ce genre de moment que je me demande où je puise ma force.

Bana kitabı onun mu verdiğini yoksa satın mı aldığımı sordu.

Il m'a demandé si elle m'avait donné le livre, ou si je l'avais acheté moi-même.

- Sınavı geçtiğimi sanmıyorum.
- Sınavdan geçer not aldığımı sanmıyorum.
- Testi geçtiğimi sanmıyorum.

- Je ne pense pas avoir réussi le test.
- Je ne pense pas avoir réussi l'examen.