Translation of "Göstermek" in Italian

Bunu göstermek için

E per dimostrarvelo,

Başkalarını göstermek kabalıktır.

Non è educato indicare gli altri.

Saygı göstermek zorundasın.

- Devi mostrare rispetto.
- Deve mostrare rispetto.
- Dovete mostrare rispetto.

İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.

- È maleducazione indicare le persone.
- È maleducazione indicare la gente.

Ona saygı göstermek zorundasın.

- Devi rispettarlo.
- Deve rispettarlo.
- Dovete rispettarlo.

Minnettarlığımı onlara göstermek istedim.

- Volevo mostrargli il mio apprezzamento.
- Io volevo mostrargli il mio apprezzamento.
- Volevo mostrar loro il mio apprezzamento.
- Io volevo mostrar loro il mio apprezzamento.

Sana çizimlerimi göstermek istiyorum.

Voglio mostrarti i miei disegni.

- Tom'a bir şey göstermek zorunda kaldım.
- Tom'a bir şey göstermek zorundaydım.

Dovevo mostrare qualcosa a Tom.

Saygı göstermek erkekler için zordur.

È difficile per gli uomini essere deferenti.

Realistik bir sahne göstermek istemiyorum.

E quello che voglio non è mostrare una scena realistica.

Sana bir şey göstermek zorundayım.

- Devo farti vedere qualcosa.
- Devo farvi vedere qualcosa.
- Devo farle vedere qualcosa.

Sana güzel şehrimi göstermek istiyorum.

Voglio mostrarti la mia bella città.

Ona senin kitabını göstermek istedim.

- Volevo mostrargli il tuo libro.
- Volevo mostrargli il suo libro.
- Volevo mostrargli il vostro libro.
- Gli volevo mostrare il tuo libro.
- Gli volevo mostrare il suo libro.
- Gli volevo mostrare il vostro libro.

Yeni bir tür robot göstermek istiyorum.

ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

Tom sana bir şey göstermek istiyor.

- Tom vuole mostrarti qualcosa.
- Tom vuole mostrarvi qualcosa.
- Tom vuole mostrarle qualcosa.

Sana göstermek istediğim bir şey var.

- C'è qualcosa che voglio farti vedere.
- C'è qualcosa che voglio farvi vedere.
- C'è qualcosa che voglio farle vedere.
- C'è qualcosa che voglio mostrarti.
- C'è qualcosa che voglio mostrarvi.
- C'è qualcosa che voglio mostrarle.

Önce sana bir şey göstermek istiyorum.

- Voglio mostrarti qualcosa prima.
- Voglio mostrarvi qualcosa prima.
- Voglio mostrarle qualcosa prima.

Bugün ne aldığımı Tom'a göstermek istiyorum.

- Vorrei mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- Io vorrei mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- Mi piacerebbe mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- A me piacerebbe mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.

Ofisimde sana bir şey göstermek istiyorum.

Voglio mostrarti una cosa nel mio ufficio.

Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

Onlara bir şey göstermek zorunda kaldım.

- Ho dovuto mostrare loro qualcosa.
- Dovetti mostrare loro qualcosa.

Ona bir şey göstermek zorunda kaldım.

- Ho dovuto mostrargli qualcosa.
- Dovetti mostrargli qualcosa.

Ona bir şey göstermek zorunda kaldım

- Ho dovuto mostrarle qualcosa.
- Le ho dovuto mostrare qualcosa.

Tom, sana bir şey göstermek istiyorum.

Tom, voglio mostrarti una cosa.

Tom sana bir şey göstermek istedi.

Tom voleva mostrarvi qualcosa.

Saygı göstermek muteber bir erkek niteliği değil.

La deferenza non è un tratto dell'uomo rispettato.

Kendimizi değişmeğe mecbur olduğumuzu göstermek için kullanıyor.

siamo spinti a cambiare noi stessi.

Hazır olduğunu göstermek için yüzü beyaza dönüyor.

Il muso si colora di bianco per indicare che è pronto.

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

È una licenza sociale di agire.

Sana üzerinde çalıştığım bir şey göstermek istiyorum.

- Voglio mostrarvi qualcosa su cui ho lavorato.
- Voglio mostrarti qualcosa su cui ho lavorato.
- Voglio mostrarle qualcosa su cui ho lavorato.

Tom Mary'ye John'un bir resmini göstermek istedi.

Tom voleva mostrare a Mary una foto di John.

Herkes yeni kelimeleri göstermek için veritabanını besleyebilir.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

Tom sana bir şey göstermek istediğini söylüyor.

Tom dice di volervi mostrare qualcosa.

Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermek istiyor.

Tom vuole mostrare a Mary come farlo.

Gerçek duygularını göstermek Japonya'da bir erdem olarak düşünülmemektedir.

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

Sanırım doğayı korumak için herkes çaba göstermek zorunda.

- Penso che tutti debbano sforzarsi per salvare la natura.
- Io penso che tutti debbano sforzarsi per salvare la natura.

Tom'un sana göstermek için bekleyemediği bir şeyi var.

- Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarti.
- Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarvi.
- Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarle.

Size dışarıda hâlâ empati sahibi insanlar olduğunu göstermek için

E per dimostrarvi che esistono ancora persone empatiche,

Ted amca, pandaları göstermek için bizi hayvanat bahçesine götürdü.

- Lo zio Ted ci ha portati allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci ha portate allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci portò allo zoo per farci vedere i panda.

O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu.

- Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solo per farsi vedere invece di protestare per davvero.
- Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni soltanto per farsi vedere invece di protestare per davvero.
- Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solamente per farsi vedere invece di protestare per davvero.

- İyi bir uzman alet edevata özen gösterendir.
- İşinin ehli bir usta ekipmanına ihtimam göstermek zorundadır.

Un bravo specialista deve salvaguardare l'attrezzatura.

Bilgisayar programcıları her gün noktalı virgül kullanmalarına rağmen, bugünlerde birçok insan noktalı virgülleri sadece duyguları göstermek için kullanmaktadır.

Nonostante i programmatori utilizzino abitualmente il punto e virgola, al giorno d'oggi molte persone lo utilizzano soltanto per inserire le emoticon.