Translation of "Hatırlayamıyorum" in French

Ben hatırlayamıyorum.

- Je n'arrive pas à me souvenir.
- Je n'arrive pas à m'en rappeler.

Bunu hatırlayamıyorum.

Je ne me souviens pas l'avoir fait.

Şifremi hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me rappeler de mon mot de passe.

Onun adresini hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse.

Ben gerçekten hatırlayamıyorum.

- Je ne parviens pas vraiment à me rappeler.
- Je ne parviens pas vraiment à me le rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me le rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.
- Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.
- Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
- Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me rappeler les paroles.

Gizli kodu hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.

Çok fazla hatırlayamıyorum.

Je ne me rappelle pas beaucoup.

Tam olarak hatırlayamıyorum.

- Je ne parviens pas à me le rappeler exactement.
- Je ne parviens pas à exactement m'en souvenir.

Onun ismini hatırlayamıyorum.

Je ne peux pas me rappeler son nom.

Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me rappeler de son explication.

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

- Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment.
- Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.

Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.

- Je n'arrive pas à me rappeler comment s'y rendre.
- Je n'arrive pas à me rappeler comment y aller.

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

Je ne peux pas me rappeler son nom.

O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.

Parayı nereye sakladığımı hatırlayamıyorum.

Je ne parviens pas à me rappeler l'endroit où j'ai caché mon argent.

Buna ne denildiğini hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me rappeler comment ça s'appelle.

Tom'un neye benzediğini hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me souvenir à quoi ressemble Tom.

Alkol cevaptır. Soruyu hatırlayamıyorum.

L'alcool est la réponse. Je ne me souviens plus de la question.

Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.

Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

- Je ne me rappelle plus où je l'ai acheté.
- Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée.

Otelin adı neydi? Hatırlayamıyorum.

Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.

Bunu nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.

Je ne me souviens pas de comment on se sert de ceci.

- Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.
- Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.

Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.

Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.

Dün geceden bir şey hatırlayamıyorum.

Je ne me souviens de rien de la nuit dernière.

Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.

Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.

Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

Je ne me souviens plus de son nom.

Hangisinin benim raket olduğunu hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.

O melodiyi biliyorum ama sözleri hatırlayamıyorum.

Je connais cet air mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.

O gece hakkında bir şey hatırlayamıyorum.

Je ne me souviens de rien du tout de ce soir-là.

Bunun için ne kadar ödediğimi hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me rappeler combien j'ai payé pour ça.

Onunla ilk kez nerede karşılaştığımı hatırlayamıyorum.

Je ne parviens pas à me souvenir où je l'ai rencontré la première fois.

Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

Neden unutmaya çalıştığım kızın ismini hatırlayamıyorum?

Pourquoi je n'arrive pas à me rappeler le nom de la fille que j'essaie d'oublier ?

- Onun adını hatırlayamam.
- Onun adını hatırlayamıyorum.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

Onun yüzünü hatırlayabiliyorum ama onun adını hatırlayamıyorum.

Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.

Ben şu anda başka hiçbir şey hatırlayamıyorum.

Je ne me souviens de rien de plus maintenant.

Tom'un bana ne yapmamı söylediğini hâlâ hatırlayamıyorum.

Je n'arrive toujours pas à me rappeler ce que Tom m'a dit de faire.

Ailemle en son ne zaman yemek yediğimi hatırlayamıyorum.

Je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai mangé avec ma famille.

Onun en son ne zaman gülümsediğini gördüğümü hatırlayamıyorum.

Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vue sourire.

Ne kadar çok denersem deneyeyim onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler comment le faire.

Bu hangi şarkı? Daha önce duydum ama ismini hatırlayamıyorum.

Quel est ce morceau ? Je l'ai déjà entendu quelque part mais le titre ne me revient pas.

Dün gece çok içtim ne olduğunu çok fazla hatırlayamıyorum.

J'ai beaucoup bu et je ne peux plus me rappeler grand-chose de ce qui s'est passé la nuit dernière.

İnsanlar her gece rüya gördüğümü söylüyor ama eğer görüyorsam, rüyalarımdan birini bile hatırlayamıyorum.

Les gens disent que je rêve toutes les nuits mais si je le fais, je n'arrive jamais à me rappeler aucun de mes rêves.

- Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
- Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.

Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.

Senin bir şey hakkında bu kadar heyecanlı olduğunu en son ne zaman gördüm hatırlayamıyorum.

- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je t'ai vu aussi excité à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je t'ai vue aussi excitée à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je vous ai vus aussi excités à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je vous ai vues aussi excitées à propos de quelque chose.

Bir çocukken bu animeyi çok izlerdim fakat son bölümde kahramana ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.

J'avais l'habitude de beaucoup regarder ce dessin animé quand j'étais enfant, mais je ne peux plus trop me rappeler ce qui est arrivé au héros dans l'ultime épisode.