Translation of "Alındığında" in French

Bütün bu önlemler alındığında bizim

lorsque toutes ces mesures sont prises, notre

Dikkate alındığında bizi biz yapan şey.

et traite notamment de ce qui fait ce que nous sommes.

. Amerikan Enstitüsü'nün beklentileri göz önüne alındığında

comme Alexandrie, Djeddah et Dubaï. Au vu des attentes de l'Institut

Onun deneyimsizliği göz önüne alındığında, o iyi yaptı.

Étant donné son inexpérience, elle a bien fait.

Böyle bir durum göz önüne alındığında başka ne yapabilirim?

Face à une telle situation, que pouvais-je faire d'autre?

Saatin kaç olduğu göz önüne alındığında, süpermarket nispeten boştu.

Vu l'heure qu'il était, le supermarché était relativement vide.

İnsan beyninin karmaşıklığı göz önüne alındığında bu hiç şaşırtıcı değil.

Ce n'est pas surprenant quand on sait combien le cerveau humain est complexe.

Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

Doğru koşullar göz önüne alındığında, kompost solucanları olağanüstü bir hızla üretebilir.

Si on leur offre les bonnes conditions, les vers de terre peuvent se reproduire à une vitesse phénoménale.