Translation of "Amerikan" in French

0.007 sec.

Examples of using "Amerikan" in a sentence and their french translations:

- Burası Amerikan Büyükelçiliği.
- İşte Amerikan Büyükelçiliği.
- İşte Amerikan elçiliği.

C'est l'ambassade américaine.

Amerikan ordusunda,

Avec l'armée américaine,

Amerikan projesi bu

C'est le projet américain

Kahrolsun Amerikan emperyalizmi!

A bas l'impérialisme américain!

Ve amerikan kanalı

et chaîne américaine

''Sen Amerikan erkeğinin

« Vous êtes responsable

Amerikan yemeğini seviyorum.

J'aime la nourriture américaine.

Amerikan filmlerini seviyorum.

- J'aime le cinéma étasunien.
- J'adore les films étasuniens.

Amerikan olsa gerek.

Il doit être américain.

- Tom yerli bir Amerikan.
- Tom bir Amerikan yerlisi.

Tom est un Amérindien.

O bir Asyalı Amerikan.

C'est un Américain d'origine asiatique.

Tom'un Amerikan aksanı var.

Tom a un accent américain.

O bir Amerikan şirketi.

C'est une société étasunienne.

Amerikan folk müziğini severim.

J'aime la musique country.

Sadece Amerikan paralarım var.

Je n'ai que des pièces américaines.

Biz Amerikan emperyalizminden bıktık.

On est fatigué de l'impérialisme américain.

Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı.

Tom a obtenu la nationalité américaine.

Savaş Amerikan halkını birleştirdi.

La guerre a unifié le peuple Américain.

Birçok Amerikan uçakları vuruldu.

- De nombreux avions étasuniens furent abattus.
- De nombreux appareils étasuniens furent abattus.

Ben bir Amerikan vatandaşıyım.

- Je suis un citoyen américain.
- Je suis une citoyenne américaine.

- O, Amerikan Tarihi eğitimini yapıyor.
- O, Amerikan Tarihi Bölümünü okuyor.

Il étudie l'histoire des États-Unis.

- Tom bir cahil.
- Tom Amerikan kırosu.
- Tom bir Amerikan çomarı.

Tom est un beauf.

- Amerikan askerleri durumunu korudu.
- Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.

- Les troupes américaines ont maintenu leurs positions.
- Les troupes américaines ont tenu bon.

- O, Amerikan büyük elçiliğinde diplomattır.
- O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat.

Il est diplomate à l'ambassade américaine.

Bir Amerikan yatırım bankasından ayrıldım.

pour rejoindre une grande entreprise pétrolière publique italienne.

Amerikan teknoloji endüstrisinin bir ürünüyüm.

en tant que consommateur et chef d'entreprise.

Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.

construiront l'International African Americain Museum.

Gemi bir Amerikan bayrağı dalgalandırıyordu.

- Ce bateau arborait le pavillon américain.
- Le navire arborait le pavillon étatsunien.

Bana bazı Amerikan dergileri gönderdi.

Il m'a envoyé quelques magazines américains.

Amerikan halkı, bağımsızlıkları için savaştı.

Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

Amerikan bayrağında elli yıldız var.

- Il y a cinquante étoiles sur le drapeau américain.
- Le drapeau des USA a cinquante étoiles.

O, Amerikan büyük elçiliğinde diplomattır.

Il est diplomate à l'ambassade américaine.

Amerikan bilardosu nasıl oynanır bilmiyorum.

J'ignore comment jouer au billard.

Amerikan futbolu şampiyonluğunu kim kazandı?

Qui a gagné le Super Bowl ?

Amerikan romanlarını okumak hoşuma gider.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

O, Amerikan başkanlık adaylarından biri.

- Il est un des candidats aux présidentielles américaines.
- Il est l'un des candidats aux présidentielles étatsuniennes.

Tom Amerikan folk müziğini sever.

Tom aime la musique country.

Amerika'ya Amerikan edebiyatı okumaya gitti.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

Bu eski bir Amerikan âdeti.

C'est une vieille coutume américaine.

Onun Amerikan olduğunu aksanından anladım.

J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.

Tom, Amerikan folk müziğini sever.

Tom aime la musique country.

Amerikan siyasetinde yeni bir yüzdü.

C'était un nouveau visage de la politique américaine.

Amerikan ekonomisi bir durgunluk yaşadı.

L'économie étasunienne souffrait d'une récession.

Büyük bir Amerikan firmasına çalışıyor.

Elle travaille pour une grande compagnie américaine.

Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir.

Les films américains ont du succès dans le monde entier.

Amerikan filmleri dünya çapında popülerdir.

- Les films américains ont du succès dans le monde entier.
- Le cinéma américain a du succès dans le monde entier.

Amerikan Kalp Derneği hâlâ duygusal stresi

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

Yerel Amerikan hapishanelerindeki kişilerin %75'i

75% des gens dans les prisons locales aux États-Unis

. Amerikan Enstitüsü'nün beklentileri göz önüne alındığında

comme Alexandrie, Djeddah et Dubaï. Au vu des attentes de l'Institut

O Amerikan filmi büyük bir başarıydı.

Ce film étasunien fut un grand succès.

Büyük bir Amerikan şirketi için çalışıyor.

- Elle travaille pour une grande compagnie américaine.
- Elle travaille pour une grande société étasunienne.

Amerikan tarihi hakkında bir kitap okuyorum.

Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.

Amerikan Ekspresi'ne en yakın büro nerededir?

Où est le plus proche bureau d'American Express ?

Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.

Je préfère les films français aux américains.

O bir Amerikan şirketi için çalışıyor.

Il travaille pour une société étasunienne.

Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.

La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.

Amerikan bayrağının elli tane yıldızı vardır.

Le drapeau des USA a cinquante étoiles.

Ben Amerikan kültürünün büyük bir hayranıyım.

Je suis un grand admirateur de la culture américaine.

Birçok Amerikan savaş gemisi Panama'ya gönderildi.

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

Tom Amerikan folk müziğinden nefret ediyor.

Tom déteste la musique country.

Amerikan halkı daha iyisini hak ediyor.

Le peuple américain mérite mieux.

Amerikan edebiyatı eğitimi görmek için Amerika'ya gitti.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir?

Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?

Amerikan bayrağının renkleri kırmızı, beyaz ve mavidir.

Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

Arkadaşlarım Güney Amerikan şirketleriyle iş yapmak istiyor.

Mes amis veulent faire des affaires avec des entreprises américaines.

Şu anda cebimde sadece Amerikan paraları var.

Je n'ai que des pièces américaines dans ma poche pour le moment.

Birçokları için Amerikan rüyası bir kâbus oldu.

Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.

Amerikan futbolunda defansın belirli bir işi var.

Au football américain la défense a un travail spécifique.

Amerikan tarihinin ilk zamanlarında, siyahlar kölelik yaşadı.

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

Amerikan mutfakları Japon mutfaklarından çok daha büyüktür.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

O Amerikan edebiyatı okumak amacıyla Amerika'ya gitti.

- Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
- Il est allé aux États-Unis pour étudier la littérature étatsunienne.

Walt Whitman benim en sevdiğim Amerikan şairidir.

Walt Whitman est mon poète américain favori.

Doktor Martin'in Amerikan Tıp Derneği'nin dergisinde yayımladığı makale.

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

Amerikan zihniyeti için öylesine temel bir konsept ki

Un concept si fondamental à la psyché américaine

Daha ilginç olanı ise dikilen Amerikan bayrağı dalgalanıyordu

Plus intéressant, le drapeau américain qui a été érigé flottait

İngiliz İngilizcesi Amerikan İngilizcesinden pek çok yönden farklıdır.

L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.

Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.

La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.

Amerikan tarihindeki ilk göçmenler İngiltere ve Hollanda'dan geldiler.

Les premiers immigrants dans l'histoire des États-Unis sont venus de l'Angleterre et des Pays-Bas.

Amerikan üniversitelerine başvururken, TOEFL skorunuz yalnızca bir etkendir.

Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

Amerikan gemileri durdu ve İngiliz sularında araştırma yaptı.

Les navires étasuniens furent arrêtés et fouillés dans les eaux britanniques.

Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

- İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.
- İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklılıklar vardır.

- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.

Amerikan yazar Mark Twain en iyi şekliyle şöyle söyledi,

L'écrivain américain Mark Twain l'exprime mieux.

110 metreden fazla boyuyla önceki tüm Amerikan roketlerini cüceleştirdi.

À plus de 110 m de haut, il a éclipsé toutes les fusées américaines précédentes.

Britanya İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.

Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.

Onlar bu gece Amerikan Büyükelçiliğinde büyük bir balo veriyorlar.

Ils donnent un grand bal à l'ambassade américaine ce soir.

Merhaba. Benim adım John Reindle. Prag'daki Amerikan Büyükelçiliği'nde çalışıyorum.

Bonjour, je m'appelle John Reindle. Je travaille dans l'ambassade américaine à Prague.

Amerikan rüyası deniyor çünkü inanman için uyuyor olman gerek.

C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.

Bana Amerikan folk müziğini nasıl söyleyeceğini öğreten kişi Tom'du.

C'est Tom qui m'a appris à chanter de la musique country.

Bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

remettant en question la légitimité de tout le système juridique américain.

Amerikalılar bunu Vietnam savaşı ; Vietnamlılar ise Amerikan savaşı olarak adlandırır.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

Onun bir Amerikan vatandaşı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.

Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'un Étasunien.

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.

Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.

- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

- Mary bana Amerikalı bir bebek verdi.
- Mary bana bir Amerikan bebeği verdi.

Marie m'a donné une poupée américaine.

Bir İngiliz olarak, o, İngiliz ve Amerikan kullanımı arasındaki farklara özellikle duyarlı.

En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.