Translation of "çizgiyi" in French

Çizgiyi aştın.

- Vous avez franchi la ligne.
- Tu as franchi la ligne.

çizgiyi aşmıştı burada

avait franchi la ligne ici

Hayvanların hayatına karışınca çizgiyi aşmış oluyorsun.

On franchit une limite en s'immiscant dans la vie des animaux.

Söylediklerim için üzgünüm. Ben çizgiyi aştım.

- Je suis désolé d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.
- Je suis désolée d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.

Bu, haber ve reklam arasındaki çizgiyi bulanıklaştırır.

- Ça estompe la frontière entre les nouvelles et la publicité.
- Ça brouille la frontière entre l'information et la publicité.

Etti ve son gün Fransa'ya dönmek zorunda kalana kadar çizgiyi tuttu.

la ligne jusqu'à ce qu'une blessure à l'épaule le dernier jour l'oblige à rentrer en France.