Translation of "Aştın" in French

Çizgiyi aştın.

- Vous avez franchi la ligne.
- Tu as franchi la ligne.

Haddini aştın.

T'as dépassé les bornes des limites.

Sen yetkini aştın.

- Tu as outrepassé ton autorité.
- Vous avez outrepassé votre autorité.

O performansla, kendini aştın. Tebrikler!

Avec cette performance, tu t'es surpassé. Félicitations !

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- Tu es allé trop loin, cette fois.
- Tu es allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allé trop loin, cette fois.
- Vous êtes allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allés trop loin, cette fois.
- Vous êtes allées trop loin, cette fois.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.