Translation of "Reklam" in French

Gazeteden reklam kesti.

Il découpa l'annonce du journal.

Televizyonda reklam yapmalıyız.

Nous devons faire de la publicité à la télévision.

- İnternette nasıl reklam yapmalısın?
- İnternet'te nasıl reklam verilir?

Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ?

Reklam departmanı da kurdu.

Il a également fondé le service de publicité.

En sevdiğin reklam hangisi?

Quelle est ta publicité préférée ?

Tatoeba'da hiçbir reklam bulunmamaktadır.

Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.

Reklam ürünleri havadan satar.

La publicité vend des produits sur les ondes.

Tom reklam sektöründe çalışıyor.

Tom travaille dans la publicité.

- Binlerce insan, reklam yoluyla aldatıldı.
- Binlerce insan bu reklam tarafından kandırıldı.

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

Reklam almış gibi olduk ama

Nous semblions avoir reçu de la publicité, mais

YouTube'ta bir sürü reklam var.

Il y a trop de publicités sur YouTube.

YouTube'da çok fazla reklam vardır.

Il y a trop de publicités sur YouTube.

Bir reklam ajansı için çalışıyor.

Il travaille pour une agence de publicité.

O sadece ucuz bir reklam kampanyası.

C'est juste un coup publicitaire à peu de frais.

Bir iş arıyorsanız reklam bölümünü okuyun.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

Tom'un küçük bir reklam şirketi var.

Tom possède une petite entreprise de publicité.

Tabi amaç reklam ve yaygınlaştırmak değil ise.

Bien sûr, si le but n'est pas la publicité et la diffusion.

Bu, haber ve reklam arasındaki çizgiyi bulanıklaştırır.

- Ça estompe la frontière entre les nouvelles et la publicité.
- Ça brouille la frontière entre l'information et la publicité.

Onlar satılık bir evleri olduğunu reklam ettiler.

- Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre.
- Elles annoncèrent qu'elles avaient une maison à vendre.

Bunlar istatistiksel veya siyasi reklam aracı hâline geldiğinde

quand ces problèmes sont sous la forme de statistiques ou d'attaque politique,

Büyük şirketlerin ve reklam şirketlerinin neler çevirdiğini anlattı

parlé de ce que les grandes entreprises et les agences de publicité tournent

Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.

J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente.

O, gelen kutusunda penis büyütmeyle ilgili bir reklam aldı.

Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.

Kimileri bunun reklam çalışması olduğunu, kimileri de hediye olduğunu söyledi.

certains ont évoqué l'opération de communication, ou une faveur.

Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?

- Si vous voulez vendre votre vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?
- Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?

- Reklam için yeterli param yok.
- İlan vermek için yeterli param yok.

Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.

Reklam, insanları ihtiyacı olmayan şeylere, sahip olmadıkları paraları harcamaya ikna etme sanatıdır.

La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.

Bir reklam ajansının temel işi nasıl bir isteğin bir ihtiyaca çevrileceğini bulmaktır.

Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.