Translation of "Tuttu" in Portuguese

- O nefesini tuttu.
- Nefesini tuttu.

Ela prendeu a respiração.

Şimdiye kadar tuttu.

Aguenta, por enquanto.

Adam kolumu tuttu.

O homem pegou o meu braço.

Tom topu tuttu.

Tom segurou a bola.

O, kolumu tuttu.

Ele agarrou o meu braço.

Tom nöbet tuttu.

- Tom ficou de guarda.
- Tom ficou vigiando.

Tom nefesini tuttu.

Tom recuperou o fôlego.

Fadil sözünü tuttu.

Fadil manteve sua palavra.

O, sözünü tuttu.

Ele manteve sua promessa.

- Seyahat çok pahalı tuttu.
- Yolculuk çok pahalı tuttu.

A viagem custou muito caro.

Babam beni kolumdan tuttu.

- Meu pai me segurou pelo braço.
- Meu pai me agarrou pelo braço.

O, onu elinden tuttu.

- Ela o pegou pela mão.
- Ela segurou-o pela mão.
- Ela segurou-o pelo braço.

Tom onun çantasını tuttu.

O Tom agarrou a mala dele.

Tom Mary'yi kollarında tuttu.

Tom segurou Maria em seus braços.

Tom bir taksi tuttu.

Tom pegou um táxi.

Tom gözlerini kapalı tuttu.

- Tom ficou com os olhos fechados.
- Tom manteve os olhos fechados.

Çocuk annesinin elini tuttu.

A criança pegou a mão da mãe.

Polis onu gözaltında tuttu.

A polícia o manteve sob custódia.

Tom bir avukat tuttu.

Tom contratou um advogado.

O onu sıkıca tuttu.

Ela o segurou firme.

Tom ağzını kapalı tuttu.

- Tom manteve a boca fechada.
- Tom manteve a boca calada.

Tom bu sözü tuttu.

É uma promessa que o Tom manteve.

Tom nefesini tuttu ve bekledi.

- Tom conteve a respiração e esperou.
- Tom segurou a respiração e esperou.

O parmaklarıyla masada tempo tuttu.

Ela batucou os dedos na mesa.

O bir özel dedektif tuttu.

Ele contratou um detetive particular.

Tom yeni bir sekreter tuttu.

Tom contratou uma secretária nova.

Tom muhtemelen bir taksi tuttu.

Tom provavelmente pegou um táxi.

Tom iki eliyle ipi tuttu.

Tom segurou a corda com as duas mãos.

Millet kralın ölümünün yasını tuttu.

A nação ficou de luto pela morte do rei.

Tom kapıyı Mary için tuttu.

Tom segurou a porta para Maria.

İspanya Florida'yı kontrol altında tuttu.

A Espanha controlava a Flórida.

Fadıl evde çok para tuttu.

Fadil guardava muito dinheiro na casa.

Tom özel bir dedektif tuttu.

O Tom contratou um detetive particular.

Ama akıllı seçimleriniz beni hayatta tuttu

mas as suas decisões inteligentes mantiveram-me vivo

Sıcaklık bütün gece beni uyanık tuttu.

O calor me manteve acordado a noite toda.

O ellerini sıkıca kulakları üzerinde tuttu.

Ela cobria firme as orelhas com as mãos.

Bütün ülke onun ölümüne yas tuttu.

Todo o país ficou de luto à sua morte.

- 30 dolar tuttu.
- Toplam 30 dolar.

- Vai custar 30 dólares.
- Isso vai custar 30 dólares.

Tom, Mary'nin cansız bedenini kollarında tuttu.

Tom segurava o corpo sem vida de Mary em seus braços.

Saatler sonra Avusturyalı güçler Belgrad'ı bombardımana tuttu.

Em horas, forças Austríacas estão bombardeando Belgrado.

Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Tom pegou um táxi para o hospital.

Tom, Mary'nin kolunu tuttu ve yürümeye başladılar.

Tom pegou a Mary pelo braço e eles começaram a andar.

O seni öldürmek için paralı askerler tuttu.

Ele contratou mercenários para te matar.

Kalkanıyla yaklaştı ve saldırırsa diye kalkanını havada tuttu.

Aproxima-se com um escudo, para o caso de atacar, e ergue o escudo.

O, bir makineli tüfek ile işgalcileri körfezde tuttu.

Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.

- Tom, bir balık tuttu.
- Tom bir balık yakaladı.

Tom pegou um peixe.

Tom bir perdenin arkasına saklandı ve nefesini tuttu.

Tom se escondeu atrás da cortina e prendeu a respiração.

Fadıl, Leyla'yı iki gece boyunca odasında kilitli tuttu.

Fadil manteve Layla trancada em seu quarto por duas noites.

O, ellerimi tuttu ve beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.

Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.

Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.

O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.

Oyuncu, rakiplerinin ona ulaşamayıp faul yapmadan durdurmakta zorlanması için topu yukarıda tuttu.

O jogador mantinha a bola no alto, fora do alcance dos adversários, de maneira que estes tinham dificuldade de marcá-lo sem cometer falta.

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Ela pegou um táxi para o hospital.